Mẹ và tôi ngắm bức ảnh lâu hơn một chút, rồi mẹ cười nhẹ nhàng. “Mẹ
bị ấn tượng đấy,” bà thừa nhận. “Đi dạo quanh Quảng trường Thời đại với
một tấm biển có dòng Fuck off (chết hết đi). Quả là một ý tượng tuyệt vời.”
“Chết hết đi, những gã xấu xa,” tôi nói với mẹ, muốn mình nghiêm nghị,
nhưng cuối cùng lại gần như cười rúc rích.
“Còn con thì cố gắng hết sức để kéo gã xấu xa của chúng ta xuống thẳng
cổng địa ngục; chúng ta cứ chờ xem liệu hắn có qua khỏi không.”
Tôi chuyển điện thoại về chế độ yên lặng và đặt nó lên bàn nhưng khi tôi
vừa thiu thiu ngủ, tôi lại nghe thấy tiếng rung va vào gỗ chứng tỏ Eddison
và Inara đang nhắn tin qua lại với nhau. Đó quả là một âm thanh chào mời
kỳ lạ.
