dĩ có màu vàng, mà bởi tôi thật sự muốn nhìn thấy anh cố gắng tìm một
khẩu súng chích điện màu vàng sáng.
“Mẹ nghĩ là ngực mình sắp đóng băng tới nơi rồi.”
Tôi cười khúc khích, kéo mẹ đi xuống bãi cỏ và hướng thẳng về phía cửa
hàng. “Đi nào mẹ. Chúng ta sẽ đi ăn.”
Sau bữa trưa, chúng tôi đi thẳng tới Kroger để lấy một vài thứ. Mẹ đang
cân nhắc sẽ mang tới những món quà bất ngờ cho đám nhân viên chuyên
bợ đỡ của mình. Chuyện này cũng ổn thôi nếu như nó không cần tới quá
nhiều lò nướng, bát trộn, cốc đo lường và hộp thiếc.
Chavi và tôi luôn gần gũi với mẹ. Nhưng luôn có một ranh giới rõ ràng
giữa mẹ và bạn bè, và nếu có tình huống nào chúng tôi lại gần ranh giới
này, mẹ sẽ luôn quay về với vai trò là mẹ. Nhưng đối với những tình huống
khác trong ranh giới, mẹ vẫn luôn là cả hai. Sau khi Chavi đi, hay có lẽ
đúng hơn là sau khi bố rời đi, ranh giới này có chút thay đổi. Nó vẫn ở đó,
rõ ràng và không thể mặc cả, nhưng dường như có nhiều không gian hơn
nơi mẹ giống như một người bạn, một người chị và một kẻ chủ mưu. Tôi
không nghĩ Vic tin tôi quá nửa khi tôi thề rằng mẹ chính là lý do lớn nhất
khiến tôi gặp rắc rối ở trường. Ông thích nói rằng đó là do ảnh hưởng của
mẹ, chứ không phải do bà ấy.
Tôi hiểu rõ hơn. Trong mười lần thì phải có ít nhất bảy lần, theo nghĩa
đen, chính mẹ là người đã làm loạn lên ở trường. Tôi thường sẵn lòng để
những lời sỉ nhục trôi tuột đi nhưng mẹ thì không, đặc biệt nếu lời lăng mạ
đến từ các giáo viên.
Nhưng xét cho cùng, một trong những điều tôi thích nhất ở mẹ đó là…
“Hai quý cô đẹp như nụ cười của con!”
“Một người đàn ông phiền phức tới mức con nên đấm cho anh ta một
phát!”
Bà không thỏa hiệp với mấy điều chết tiệt. Không chừa một ai, kể cả bà.
Vấn đề không phải vì bà là đồ khốn, mặc dù bà có thể nếu bà nghĩ đó là
cách phản ứng đúng đắn, vấn đề nằm ở sự trung thực.
