đầu biết ghi nhớ, người đó tháo đôi ủng ra khỏi chân ông mỗi khi ông say
rượu đến mụ người, đã ôm lấy ông bảo vệ ông khỏi đêm đông giá lạnh và
pha loãng rượu uytxki của ông để giữ ông khỏi lâm vào số mệnh tương tự
như Kerwin bất hạnh.
Giờ cha anh đã có khán thính giả của ông. Ông không cần đứa con trai
này thêm nữa. Morgan cho Pookah chạy xuống triền đồi, để lại những
thành viên trong thị tộc với những giấc mơ về vinh quang trong quá khứ và
cả những chiến thắng trong tưởng tượng. anh thích con Pookah ấm áp, gân
guốc hơn. Hoàng hôn dần buông xuống, tỏa hơi lạnh tràn ngập không gian
trên con đường họ đi.
Thật tệ hại và bực mình, Morgan biết rõ lời mời của nhà Cameron
mang tính chất thương hại chứ không phải nhún nhường. Những người
trong thị tộc MacDonnell đã đi tán gái, ăn trộm và đánh nhau để rồi bị chôn
cất dưới quá nhiều ngôi mộ, bỏ lại thủ lĩnh Morgan với một số lượng ít ỏi
không hơn gì những kẻ sống ngoài vòng pháp luật liều lĩnh. Chỉ những
chiếc áo giáp tả tơi từ danh tiếng hung tợn của họ đã ngăn thị tộc Grant và
Chisholm ở phương Bắc khỏi tuyên bố phát động chiến tranh. Niềm hy
vọng sống sót cuối cùng của họ đặt trọn vào liên minh với nhà Cameron.
Nhưng Morgan không có ý định bò dưới chân Dougal Cameron. Không vì
thị tộc của anh. Không kể cả vì cuộc sống của chính anh.
Anh đã lên đến đỉnh núi và có thể nhìn thấy lãnh địa của nhà Cameron
nằm trải dài dọc theo thung lũng hẹp bên dưới kia như một tấm mền no đủ.
Sự cách biệt giữa cuộc sống của hai bên như giáng một đòn tàn nhẫn vào
anh.
Thị tộc MacDonnell lẩn tránh trong những rặng núi như đàn sói hung
dữ. Thi tộc Cameron tọa lạc trên cả một thung lũng rộng lớn với những thú
nuôi béo mập và bao quanh bởi những cánh đồng tươi tốt. Thị tộc
MacDonnell sống trong những tàn tích đổ nát bởi hiểm nguy từ những
phiến đá lăn từ vách núi. Thị tộc Cameron sống trong một khu trang viên
