cho vào. Lại có một vị tú tài tên là Đậu Nghi, đọc sách đêm trăng, có một
người đàn bà đến ve vãn, Đậu Nghi thẳng thắn chối từ, đấy mới đúng là
người thấy gái mà không mê. Từ thời Bàn Cổ tới nay chỉ có hai người ấy.
Còn như Liễu Hạ Huệ ngồi lòng không rối loạn, thì không viết được tờ cam
đoan. Còn những kẻ đào tường khoát ngạch, dưới bộc trong dâu, thì không
kể sao cho xiết. Người ta thường nói: Đàn ông muốn đến với đàn bà thì
cách nhau một dãy núi, còn đàn bà muốn đến với đàn ông chỉ cách một tờ
giấy mỏng mà thôi. Nếu như nhà người đàn bà kín cổng cao tường thì
người đàn ông dù có trăm phương ngàn kế cũng chỉ là một giấc mộng xuân
mà thôi. Thời ấy có một đôi trai gái phong lưu tuấn tú tằng tịu với nhau rồi
thành vợ chồng, đó là Tư Mã Tương Như và Hàn Thọ. Nếu như con gái của
Cổ Sung không nhìn thấy Hàn Thọ thì Hàn Thọ cũng không dám vượt qua
bức tường cao phía đông nam để gian díu với nhau. Nếu như Tư Mã Tương
Như phong lưu tài tử, ăn diện sang trọng mà con gái Trác Vương Tôn
không được nghe khúc nhạc "Phượng cầu hoàng", thì Tương Như cũng
không thể cùng nàng trốn đi để thành bạn tri âm bán rượu. Bởi thế trai gái
tằng tịu với nhau đều do người con gái mà ra. Nếu cứ đổ lỗi cho người đàn
bà thì lẽ nào người đàn ông phủi trắng tay. Người đàn ông vốn luôn có ý
muốn hành dâm, khi con gái đầu mày cuối mắt đưa tình, hoặc buông ra
những câu nói khêu gợi, kín kín hở hở, thì người đàn ông dốc hết công sức
nghĩ ra trăm phương ngàn kế nay khơi mai gợi như lửa gần rơm, thế là họ
tư thông với nhau. Dù cho thanh danh mất hết, tính mạng chẳng còn họ
cũng chẳng quản, cho nên có thể nói, đàn ông quả là to gan lớn mật. Bởi
thế chẳng người nào không dám dùng tài năng để đổi lấy sắc đẹp.
Vào những năm Vĩnh Lạc, huyện Lâm Quế phủ Quế Lâm, Quảng Tây, có
một vị tú tài tên là Mạc Khả, tự Thúy Hà. Xưa kia nhà khá giả, cha là Mạc
Khảo, suốt đời đi thi cốt mong được khoác chiếc áo xanh mà không được.
Song Mạc Thúy Hà mới mười hai tuổi, đi thi lần đầu đã đỗ tú tài. Thời ấy
có một nhà phú hộ họ Vương, mua một số lễ vật tới xin anh ta làm con rể.
Thúy Hà vốn thông minh đĩnh ngộ, hiểu biết sớm, khôn ngoan hơn người,
mới mười tuổi đã biết chuyện trăng hoa.
