Trừng thì con có chết cũng không nhận. Con sao có thể xứng đáng chịu tội
và con cũng không thể mang danh một người để nhận lấy một việc làm tốt
đẹp, chỉ vì bất bình mà giết gian tặc. Tri huyện nghe xong trợn mắt nhìn
Tam Bát, ông nghĩ: "Thiên hạ xưa nay chưa có người nào thật thà, rành
mạch như thế". Rồi ông gọi người đứng đầu đội kịch lên khai báo. Tỉ Luật
Lũng khai:
- Xét thấy Sa Nhĩ Trừng tức là Sương Tam Bát đã có mối thù với diễn viên
Thu Tam từ trước. Đúng lúc Thu Tam biểu diễn, hắn đã giả làm người khâu
giày, rồi dùng dao giết Thu Tam. Thật đau đớn thay! Bị bất ngờ Thu Tam
không chống cự nổi nên chỉ phân trần, đến nỗi những người xung quanh
không cứu được Còn vì sao hai bên thù nhau thì không ai biết được. Trước
huyện đường thẩm vấn, thì Sa Bát nói rằng, đã có mối thù từ lâu với Ngụy
Yêm, do phẫn nộ mà giết thì quả là vụ án có thể có(1). Hắn khai quanh co,
lẩn trốn đến cùng, đúng là đùa giỡn với mạng người. Bản huyện nên căn cứ
vào năm chứng cứ mà địa phương nhìn thấy sau đây: hung khí giết người là
con dao đóng giày; tờ giấy rơi bên cạnh thi thể là kích thước giày; tên
người nhận thư là Sa Nhĩ Trừng, họ Sa không phải là họ của người Hoa mà
là họ của người Hồi. Hơn nữa lúc ấy hắn đang cầm con dao còn dính máu!
Cho nên Sương Tam Bát đích xác là tên lúc nhỏ của Sa Nhĩ Trừng, là điều
không còn nghi ngờ gì nữa.
(1) Triều Tống chống Kim, danh tướng Nhạc Phi bị hạ ngục do Tần Cối vu
cáo. Hàn Thế Trung phẫn uất vặn hỏi, Tần Cối nói: việc Nhạc Phi làm
phản e rằng có thể có. Xem Từ điển điển cố Trung Hoa, NXB Văn hóa -
Thông tin, H, 2002.
Tam Bát cung khai từng ở trong quân ngũ, theo luật Vệ quân phải tử hình,
theo lệ của quân lính hãy tống giam chờ quyết định sau.
Ngay tại công đường, quan huyện xem xét lại hồ sơ thẩm vấn. Sau đó gọi
các làng lại dặn dò, cấm từ nay về sau không được diễn kịch, làm phiền
nhiễu dân chúng. Mọi người ra về.
