đừng có vô cớ nhắc đến tên Kitô! – Apđi chặn y lại. – Cậu phẫn nộ và ngạc
nhiên vì thấy tớ xuất hiện ở đây, nhưng điều đó chẳng có gì lạ lùng cả –
trước sau chúng ta nhất định sẽ phải gặp nhau kia mà. Cậu hãy nghĩ cho kỹ
đi! Chẳng lẽ cậu không hiểu điều đó hay sao? Nếu không phải là tớ thì một
người khác nào đó nhất định sẽ phải chạm trán với cậu. Còn tớ, tớ đã tính
toán cuộc gặp gỡ này rồi…
– Có lẽ cậu đã tính toán cả tớ nữa chứ?
– Tất nhiên. Cuộc gặp gỡ của chúng ta là không tránh khỏi. Chính vì thế
mà tớ đến đây không gợn chút bụi trần, nếu nói theo cách của cậu.
– Hoàn toàn lôgic, quỷ thật, đúng là chúng ta không thể tránh mặt nhau
được. Và chắc hẳn chuyện đó cũng chứa đựng một tính qui luật khốn kiếp
riêng nào đó. Nhưng đừng có hân hoan vội, hỡi đấng Cứu Thế Apđi, lý
thuyết của cậu sẽ không đem lại gì trong thực tiễn hết. Nhưng triết lý thế là
đủ rồi, mặc dù cậu cũng là một nhân vật khá lý thú đấy. Đủ rồi, với cậu thì
mọi chuyện đã rõ ràng rồi. Nếu tình hình đã như vậy thì cậu hãy nghe lời
khuyên thiện chí của tớ đây: hãy đi theo con đường của cậu đi, Apđi ạ.
Trước hết hãy cứu lấy cái đầu cậu đã. Giờ đây sẽ không ai động đến cậu
đâu, còn những gì cậu thu nhặt được trong thảo nguyên thì nếu muốn, cậu
có thể phân phát, đốt cháy hoặc tung hê theo gió, cái đó là tuỳ cậu. Nhưng
hãy trông chừng đấy, đừng bao giờ để con đường chúng ta gặp lại nhau lần
nữa! – Và Grisan gõ gõ gậy vào đá với một vẻ đầy ngụ ý.
– Nhưng tớ không thể chấp nhận lời khuyên của cậu được. Đối với tớ,
khả năng đó bị loại trừ.
– Hãy nghe đây, cậu quả là một đồ ngốc đặc! Lý do gì ngăn trở cậu?
– Tớ chịu trách nhiệm trước Chúa và trước bản thân tớ về tất cả các
cậu… Có lẽ cậu không hiểu nổi điều đó đâu…
– Có chứ, tại sao lại không nhỉ? – Grisan giận dữ thét to, mặt tái đi. –
