tĩnh mịch, chỉ nghe thấy lũ chim đêm hót trong các bụi cây, tiếng ếch nhái
đối đáp nhau và tiếng dòng sông Kêdrôn không ngủ đang rì rầm trôi, lấp
lánh dưới ánh trăng, theo những luồng nước lô nhô đá đã có từ lâu đời.
Dòng sông này bắt nguồn từ những rặng núi phủ đầy bá hương, chia thành
nhiều con suối rồi lại hợp thành một dòng chảy duy nhất. Mọi vật đều ổn
định, đều tồn tại như từ thuở xa xưa. Mặt đất đêm đó thật thanh bình, yên
tĩnh. Chỉ riêng anh, Apđi là đứng ngồi không yên vì mọi chuyện diễn ra
đúng như nó phải diễn ra, và anh không thể dừng lại, không thể ngăn chặn
một cái gì hết mặc dù anh biết trước tất cả sẽ kết thúc như thế nào.
Anh đã hoài công khóc lóc và tuyệt vọng kêu cầu Chúa Trời-Tương Lai.
Anh không thể cam chịu với những gì xảy ra sau biến cố đó một nghìn chín
trăm năm mươi năm. Và trong khi tìm kiếm bản thân, bằng cách đưa mình
về cuộc sống quá khứ, ý nghĩ anh quay trở lại chốn cội nguồn mà từ đó sợi
dây liên hệ vượt qua mọi biến cố không ngừng của thời gian, kéo dài đến cả
số phận của anh. Anh tìm lời giải đáp, lúc thì anh quay ngược lại hàng
nghìn năm trước, lúc thì anh trở về với hiện thực hôm nay, dưới trận mưa
vùng thảo nguyên đổ xối xả lên đầu và vai anh, lúc thì anh phiêu diêu, lúc
lại tỉnh táo cân nhắc lại các sự kiện…
Và trong lúc hứng khởi tốt đẹp, anh tự cho phép mình có thái độ duy ý
chí đối với lịch sử. Khái niệm Ngày phán xử cuối cùng đối với hết thảy mọi
người, một khái niệm mãi về sau mới hình thành, được anh gán ghép cho
những người sống trước đó rất lâu, và anh rất nóng lòng nói cho chính Pônti
Pilát biết như vậy bởi vì bóng đen của Pilát, viên phó vương hùng mạnh của
đế quốc La Mã, vẫn không biến mất cho đến tận ngày nay, (giờ đây cũng
nhiều kẻ có thể trở thành Pilát được chứ!). Và trong khi đi trước các biến cố
như vậy, Apđi xuất phát từ quan điểm cho rằng những qui luật khởi thuỷ
của thế giới luôn luôn hoạt động, dù mãi sau này mới bộc lộ ra chăng nữa. Ý
tưởng Ngày phán xử cuối cùng là như thế – đã từ lâu rồi đầu óc con người
lúc nào cũng bị dằn vặt bởi ý nghĩ về sự trừng phạt sẽ xảy ra trong tương
