Anh dường như linh cảm thấy rằng hai coi sói Acbara và Tastrainar hiện
đang tiến đến gần hang của chúng, cái hang đã bị con người chiếm lấy vào
đêm đó. Thú vật bao giờ cũng muốn trở về chỗ ngủ đêm quen thuộc của
chúng, chính vì thế mà chúng quay lại, chắc hẳn chúng hy vọng là con
người đã rời bỏ trũng sâu của chúng và tiếp tục đi xa hơn rồi… Nhưng
chiếc xe tải đồ sộ vẫn đứng nguyên tại chỗ và vẫn hiện lên đem thẫm đầy đe
doạ như trước, – từ đó vọng lại tiếng la hét, om sòm và tiếng đấm đá thình
thịch… Hai con sói lại phải quay trở về thảo nguyên, kiệt sức, bối rối,
chúng mò mẫm chạy cho thật xa một cách vô định… Con người không để
chúng sống nổi suốt cả ngày lẫn đêm… Và chúng chầm chậm chạy lang
thang, đuôi cụp lại, ánh trăng chiếu sáng những hình bóng đen thẫm của
chúng…
Trong khi ấy phiên toà, đúng hơn là phiên toà tự tổ chức, vẫn tiếp diễn…
Lũ tay chân đã say khướt, chúng không nhận thấy là sau một lần đấm đá
thường lệ, bị cáo Apđi của chúng hầu như không cố gượng dậy nữa.
– Đứng dậy, thằng cha cố khốn kiếp! – hết Misas lại Kêpa vừa quát tháo
vừa đá mạnh vào Apđi, nhưng anh chỉ khẽ rên rỉ. Gã Đại Huynh nổi khùng,
gã nắm lấy Apđi cứ thõng xuống như một chiếc bao tải, nhấc bổng anh lên,
túm lấy cổ áo anh và bắt đầu chửi rủa, càng chửi rủa lại càng giận dữ hơn:
– Đồ khốn kiếp, mày định mang Chúa ra doạ nạt chúng tao, định làm
chúng tao phải khiếp sợ, mày định đem Chúa ra để móc mắt chúng tao,
thằng khốn kiếp! Đem Chúa ra không đe doạ được chúng tao đâu – chúng
tao đâu có dễ khiếp sợ như vậy, đồ chó. Vậy mày là ai mới được chứ?
Chúng tao đang thực hiện nhiệm vụ của Nhà Nước ở đây, vậy mà mày
chống lại kế hoạch, đồ chó. Mày chống lại tỉnh, tức là mày là quân vô lại, là
kẻ thù của nhân dân, là kẻ thù của nhân dân và Nhà Nước. Mà những kẻ thù
như vậy, những kẻ sâu mọt và phá hoại như vậy không thể có chỗ đứng trên
trái đất này. Ngay Xtalin đã nói: ‘Ai không đi với chúng ta là chống lại
