– Ernadar! Ernadar! – anh gọi. – Dây đây, có dây đây! Cậu nghe thấy
không, có dây đây! Cậu nghe thấy không? Ernadar! Ernadar của tớ! Cậu
đáp lại đi!
Chiếc dây bện bằng những trang bị bằng da của ngựa được anh quấn một
đầu vào nắm tay rồi thả xuống vực. Nhưng không ai nắm lấy dây, không ai
đáp lại lời gọi của anh. Và anh cũng không biết chiếc dây anh ném xuống
có xuống xa không và độ sâu của vực này là như thế nào.
– Đáp lại đi, Ernadar! Đáp lại đi! Dù chỉ một tiếng thôi, Ernadar!
Ernadar của tớ! – Bôxton gọi, gọi mãi, nhưng chỉ thấy tiếng gọi của anh
vọng lên từ dưới vực khiến anh cảm thấy khiếp hãi. – Ernadar, cậu đâu rồi?
– Bôxton kêu gọi. – Cậu nghe thấy không, Ernadar? Tớ biết làm thế nào
bây giờ?
Không đủ sức kìm mình nữa, anh òa lên nức nở và bắt đầu thét to những
câu chữ rời rạc. Anh than vãn với bố anh đã hy sinh ngoài mặt trận, với mẹ
anh đã mất từ lâu, với các con anh, các chị em của anh và anh than vãn đặc
biệt tha thiết với Ardưgun vợ anh. Không, ý thức anh không làm sao chấp
nhận nổi tai họa vừa xảy ra… Ernadar đã chết, đã chết rồi! Và không ai có
thể an ủi anh trong cơn đau khổ… Từ nay nỗi đau khổ đó sẽ suốt đời day
dứt anh… Và khi đó anh thét to lên: “Chẳng lẽ Người lại không nghe thấy
những lời van xin của chúng ta hay sao? Người đã gây ra chuyện gì vậy và
Người còn là ai nữa sau việc làm này?” – anh thét to lên mà chính anh cũng
không hiểu hướng tới ai.
Anh lảo đảo đứng dậy, hiểu rằng trời đã về chiều và cảm thấy thời tiết
trên đèo đang thay đổi. Những đám mây đen từ đâu đó kéo đến, gió lạnh sát
mặt đất thổi giật từng cơn. Nhưng làm gì bây giờ đây? Đi đâu đây? Con
ngựa anh bỏ mặc trên đường đã đi ngược lại, anh trông thấy nó xuống thấp
dần nhưng không thể nào đuổi kịp. Vả lại, ngựa còn có ý nghĩa gì nữa một
khi anh đã cắt đứt toàn bộ dây cương cho đến đai bụng và dây chằng bàn
