mình. Anh không thấy lối thoát nào khác, mà muốn vậy thì người lao động
phải thật sự quan tâm đến công việc của mình. Anh đã nhiều lần nói rằng
tiền công phải phụ thuộc vào kết quả lao động, và điều cốt yếu là người
chăn cừu phải có khu đất riêng của mình. Anh ta phải lo lắng đến khu đất
ấy, những người giúp việc và gia đình họ cũng phải lo lắng đến khu đất ấy.
Nếu không, sẽ chẳng ăn thua gì hết…
Như thường lệ, người phản bác lại anh vẫn là bí thư chi bộ Côscôrbaép.
‘Con người nhai lại sách báo’ này – trong nông trường người ta đặt cho
Côscôrbaép biệt danh như vậy – ngồi bên phải bàn giám đốc, quay sườn về
phía Bôxton. Anh ta cau mày lại – chắc hẳn là anh ta khó chịu lắm – và vừa
thỉnh thoảng sửa chiếc cà-vạt cho thêm phần chững chạc vừa liếc xéo
Bôxton. Giám đốc nông trường Sôtbaép dễ dàng hình dung thấy tiến trình
suy nghĩ của Côscôrbaép. Trong nhiều năm trời cùng làm việc, ông đã
nghiên cứu kỹ cách lập luận bất di bất dịch, không thể lay chuyển nổi và
thuộc làu làu của anh chàng chuyên mị dân này. Chắc chắn là anh ta đang
nghĩ: cái gã Bôxton kia, cái tên kulắc và phản cách mạng kiểu mới kia, lại
đã thò mặt ra rồi. Cuộc đời đang bóp nghẹt hắn, vậy mà hắn vẫn ngoan cố
bám lấy ý kiến của hắn. Phải tống cổ hắn đi thật xa như vào thời trước mới
phải…
Hôm đó, trong hội nghị này bàn về công việc, có mặt cả phái viên mới
của huyện uỷ. Một thanh niên trông có vẻ khiêm nhường mà mọi người
trong nông trường ‘Bêrich’ vẫn chưa biết. Anh chăm chú lắng nghe những
người phát biểu và ghi hết vào sổ tay. Sôtbaép dự đoán rằng Côscôrbaép
nhất định sẽ không bỏ lỡ cơ hội trổ tài trước mặt phái viên mới của huyện
uỷ. Và ông đã không lầm, sau khi Bôxton mói xong, Côscôrbaép đề nghị
cho phát biểu. Dường như để đáp lại, và anh ta bắt đầu nói làu làu, anh ta
biết trình bày vấn đề hệt như trong báo và đấy là sức mạnh của anh ta.
– Đồng chí Bôxton – như thường lệ, anh ta gọi Bôxton theo đúng nghi
