– Anh làm tôi ngạc nhiên đấy, giám đốc ạ – Bôxton nổi nóng thật sự. –
Nếu tôi là nông trường viên tiên tiến thì chính anh phải biết tôi phải trả giá
thế nào chứ? Vậy tại sao anh lại im lặng? Tôi chỉ cần mở miệng ra là
Côscôrbaép đã không cho tôi nói một lời nào, đồng chí ấy hoạnh hoẹ cứ
như công tố viên ấy. Vậy mà anh giám đốc ạ, anh cứ ngồi im, cứ như chẳng
có chuyện gì xảy ra, cứ như việc đó không liên quan gì đến anh.
– Gượm đã, gượm đã – Sôtbaép ngắt lời anh.
Ông rõ ràng là hốt hoảng: ông lâm vào tình thế rất khó khăn, lần này ông
không thể giữ thái độ trung lập giữa Bôxton và Côscôrbaép được nữa.
Trước mặt phái viên của huyện uỷ, ông sẽ phải tỏ lập trường rõ rệt, mà ông
lại rất không muốn dây đến Côscôrbaép, với con người nhai lại sách báo
này. Chính sách mị dân của anh ta có thể làm khởi động những lực lượng
đáng sợ vì anh ta đâu phải là mắt xích duy nhất trong hệ thống những kẻ
tuân theo các nguyên tắc sách vở. Và lần này, anh ta cố tình làm gay gắt
thêm cuộc tranh luận bằng cách buộc tôi ngay tức khắc Bôxton là “tấn công
vào những thành quả xã hội chủ nghĩa của chúng ta”, vậy thì sau đó ai còn
dám phản bác lại anh ta nữa? Tuy nhiên vẫn phải thoát ra khỏi tình thế bằng
một cách nào đó.
– Gượm đã, gượm đã, anh Bôxton, anh chớ nóng nảy như vậy – giám
đốc Sôtbaép nói và đứng dậy. – Chúng ta hãy phân tích cho kỹ, các đồng
chí ạ – Ông vừa nói với những người dự họp vừa khẩn trương suy nghĩ xem
làm thế nào để hoà giải được các bên. Dĩ nhiên là Bôxton có lý, nhưng với
Côscôrbaép thì phải cẩn thận lắm mới được. Làm thế nào bây giờ đây? –
Chúng ta đang bàn đến chuyện gì mới được chứ? – ông lập luận. – Theo tôi
hiểu thì đồng chí Bôxton muốn làm chủ đàn cừu và có khoảnh đất riêng chứ
không muốn đóng vai trò một kẻ làm thuê, và đồng chí ấy không chỉ nhân
danh mình mà phát biểu, đồng chí ấy phát biểu còn nhân danh cả đội chăn
cừu của mình và các gia đình trong đội nữa, điều đó cũng không thể không
