và gian nan như số phận của loài sói quy định…
Vào những ngày ấy, nhiều công việc chán ngán không để Bôxton lúc nào
được yên – anh chẳng những bận bịu về chuyện di chuyển mà còn vướng
vào những công việc quan liêu ngốc nghếch nữa. Đúng như Côscôrbaép đã
hứa hẹn, anh ta viết đơn khiếu nại Bôxton lên cấp trên và một đoàn cấp trên
xuống tận nơi tìm hiểu xem ai sai ai đúng, nhưng bản thân đoàn điều tra lại
chia rẽ ý kiến. Một bộ phận trong đoàn cho rằng phải khai trừ người chăn
cừu Bôxton ra khỏi đảng bởi vì anh ta lăng mạ cá nhân đồng chí bí thư chi
bộ và do đã gây tác hại về tinh thần cho đảng. Một bộ phận khác lại cho
rằng không nên làm như vậy bởi vì Bôxton phát biểu về chuyện công việc
và sự phê bình của anh nhằm mục đích nâng cao năng xuất lao động. Cả
Badarbai cũng được mời đến gặp uỷ ban và phải viết lời giải thích bằng văn
bản về lũ sói con mà Bôxton dường như đòi đem trả lại hang sói… Tóm lại
sự việc được điều hành theo đúng mọi quy tắc…
Hai lần gần đây nhất uỷ ban mời Bôxton đến nhưng anh không đến. Anh
yêu cầu nói rằng anh phải lùa súc vật lên vùng cao, phải cùng gia đình
chuyển tới đó suốt mùa hè và thời hạn gấp rút lắm rồi, do đó người ta cứ
việc điều tra mà không cần có mặt anh, còn anh thì đồng ý với bất cứ hình
phạt nào mà uỷ ban thấy cần thiết. Điều đó khiến Côscôrbaép mừng rỡ: anh
ta có lợi trong cách xử sự như vậy của Bôxton.
Nhưng Bôxton không có lối thoát nào khác. Việc lùa súc vật đến những
bãi chăn thả mùa hè đã bắt đầu, mà Bôxton không bao giờ cho phép mình
được chậm trễ. Trong những năm gần đây, súc vật thường được lùa đi theo
đường riêng trước một ngày rồi sau đó người ta mới chuyên chở nhà lưu
động và vật dụng gia đình đến những nơi ô-tô có thể chạy qua, còn tiếp đó
người ta lại di chuyển theo phương pháp cổ xưa của cha ông là phương
pháp thồ. Nhưng cách đó làm việc lùa súc vật đi dễ dàng rất nhiều và chủ
yếu là làm mau chóng thêm rất nhiều. Bôxton cũng làm như vậy, trước hết,
