mười lăm năm trước đây… (Chính chị cũng biết rõ điều đó mà, vậy tôi còn
biết kể gì cho một người am hiểu như chị nữa! Nhưng chị hãy tha lỗi cho
tôi, tôi vẫn sẽ kể cho chị nghe, chị Inga ạ. Kể cho chính chị nghe, bởi vì chỉ
có như thế thì giờ đây toàn bộ công việc này mới có một ý nghĩa nào đó)…
Vậy là mới cách đây mười lăm năm thôi, như những người dân địa phương
khẳng định, không một ai nghĩ đến việc thu nhặt loại cây độc hại này – hoặc
loại ‘cỏ’ này, như những kẻ săn lùng cây anasa thường gọi nó – để hút hoặc
để sử dụng theo kiểu khác. Chất độc này mới xuất hiện rất gần đây thôi và
dưới ảnh hưởng không nhỏ của phương Tây. Thế mà bây giờ người ta đề
nghị tôi chỉ viết một bản tường trình nào đó lên những cấp nào đó mà thôi!
Thật lạ lùng hết sức!
“Tôi hiểu rằng đây là một câu chuyện đặc biệt. Người ta lo ngại một
cách sai lầm rằng những tài liệu chấn động về chứng nghiện ma tuý trong
thanh niên – (chúng ta hãy sửa lại cho đúng: trong một bộ phận của thanh
niên chậm tiến) – dường như sẽ làm hại uy tín chúng ta, rằng chúng chỉ có
thể gây nên sự giận dữ và diễu cợt. Nhưng, đó là một chính sách nhút nhát!
Cái uy tín ấy cần để làm gì nếu phải trả cho nó một giá đắt như thế!?
“Chị Inga ạ, tôi hình dung thấy chị mỉm cười độ lượng khi đọc những
dòng này. Chắc hẳn chị mỉm cười với sự phẫn nộ ngây thơ của tôi. Song
cũng có thể ngược lại, chị không mỉm cười mà cau mày, một cử chỉ mà tiện
thể xin nói là rất hợp với chị. Khi chị cau mày, khuôn mặt chị trở nên thuần
khiết và sâu lắng như khuôn mặt của những tu sĩ trẻ đang gắng sức thấu
hiểu bản chất của Chúa, bởi vì vẻ đẹp thật sự của những cô dâu Ki-Tô đã
hiến đời mình cho Chúa chính là vẻ hứng khởi của họ. Nếu tôi nói thành
tiếng câu đó, và lại trước mặt người khác nữa, thì câu đó có vẻ như sự tâng
bốc. Nhưng, tôi đã nói rằng trong quan hệ giữa tôi và chị hoàn toàn không
có một thứ gì khiến tôi phải thu nhỏ hay phóng đại hết. Và nếu như vẻ mặt
ưu tư của chị làm tôi nhớ đến Đức Mẹ trong hội hoạ thời Phục Hưng thì ít
nhất cũng mong chị coi đó là do tôi thiếu am hiểu về nghệ thuật. Dù sao
