trường phổ thông ở thị trấn chúng tôi. Những khi chỉ có hai chúng tôi nói
chuyện trên trời dưới biển với nhau, anh vẫn gọi đùa tôi là cha Apđi. Bản
thân anh còn khá trẻ và trước đây là bạn cùng lớp với chị Vacvara của tôi.
Rồi xảy ra một việc là đứa cháu con chị gái của anh tên là Pasa, Pakhôm, –
hóa ra chính anh đã đặt cho đứa cháu cái tên này, – cái cậu bé Pasa ấy, như
về sau mới rõ, đã tham gia vào nhóm anasa. Cả bố mẹ em lẫn Vichto đều
không hay biết gì.
“Một lần Pasa xin phép bố mẹ đi Riadan để thăm người ông mà em
thường đến chơi. Em đi được khoảng năm ngày thì Vichto nhận được bức
điện của dự thẩm viên viện công tố ngành giao thông vận tải tên là
Giaxlibecốp từ một ga xép xa xôi nào đó ở Cadắcxtan gửi đến. Bức điện
cho biết rằng người châu của anh là Pasa đã bị bắt giữ vì chuyên chở bất
hợp pháp chất ma túy trên tàu hỏa.
“Vichto hiểu ngay lý do tại sao dự thẩm viên Giaxlibecốp lại gửi điện
cho anh chứ không phải cho bố mẹ Pasa. Pasa sợ bố, vì bố em thô bạo và
nghiệt ngã. Anh lập tức đáp máy bay đến Anma-Ata rồi từ đấy đi tàu hỏa
một ngày đêm nữa thì tới ga xép giữa thảo nguyên kia. Anh bắt gặp Pasa
trong tâm trạng tuyệt vọng. Em có nguy cơ bị đưa ra tòa ngay và theo sắc
lệnh đặc biệt thì có thể bị đưa vào trại cải huấn khắc khổ ít nhất ba năm. Ra
tòa là chuyện không thể tránh khỏi – cấu thành tội phạm đã rõ. Vichto cố
giải thích cho đứa cháu biết rằng thật đáng tiếc là không có lối thoát nào
khác, theo pháp luật thì tội phạm phải bị trừng phạt. Anh khuyên nó nên xử
sự ra sao, nên nói những gì ở tòa, anh hứa sẽ giải thích hết cho bố mẹ nó,
hứa sẽ thỉnh thoảng đến thăm nó ở trại. Tất cả những chuyện ấy diễn ra
trước mặt Giaxlibecốp. Đột nhiên ông lên tiếng:
– Anh Vichto ạ, nếu anh bảo đảm là cháu anh sẽ không phạm tội tương
tự một lần nữa thì tôi sẽ đứng ra chịu trách nhiệm tha cho cháu anh. Không
hiểu sao tôi có cảm giác là anh sẽ có thể đưa chàng trai này về con đường
