đựng anasa. Ba lô và loại túi ấy thì tôi có sẵn trong va li. Anh ta còn khuyên
tôi đến các cửa hàng tìm loại chai bằng thuỷ tinh hay bằng chất dẻo có nút
đậy thật kín để đựng chất phấn hoa – chất gọi là plaxtilin.
“– Đằng ấy đừng có ngốc đấy, hãy cố kiếm được một ít chất plaxtilin đi,
tuy việc đó không dễ dàng đâu, – anh ta bảo. – Tớ chẳng bao giờ đi nhưng
tớ nghe biết nhiều. Ở đây có một gã tên là Lêkha, chỉ trong hai mùa là hắn
đã kiếm được chiếc ‘Giguli’ rồi. Bây giờ hắn tha hồ phóng xe vênh vang
khắp Mátxcơva… Mà có cần nhiều công sức gì đâu, chỉ mươi ngày làm cật
lực là đủ…
“Đến đây chúng tôi chia tay nhau. Tôi quẳng chiếc va li con của mình
vào kho gởi đồ rồi đi dạo phố.
“Đang là cuối tháng năm. Có lẽ, đối với Mátxcơva thì không có thời gian
nào đẹp hơn những ngày trước khi bắt đầu mùa hè này. Mặc dù mùa thu, lúc
đầu thu, khi không khí trong trẻo và lá cây vàng óng phản chiếu ngay cả
trong mắt những người đi đường, cũng đẹp khôn tả. Nhưng hợp hơn hết với
lòng tôi vẫn là lúc trước khi Mátxcơva bước sang hè, cả vào ban ngày, khi
phố xá hân hoan tươi tắn, cũng như vào những đêm trắng, khi thành phố và
bầu trời đầy sao bao phủ suốt đêm trong làn ánh sáng bàng bạc.
“Tôi vội vã chen khỏi nhà ga để thoát ra bầu không khí tươi mát, nhưng
chợt nhớ là nên đi vào trung tâm bằng xe điện ngầm nên tôi lại hoà vào
dòng người đông đúc. Còn lâu mới đến giờ cao điểm buổi chiều tối. Tôi
ung dung ngồi trên xe điện ngầm lướt qua những khoảng tối và sáng luân
phiên nhau, kêu ầm ầm, đến tận trung tâm thành phố. Tại quảng trường
Xveclốp, tôi tạt qua vườn hoa nhỏ yêu mến của tôi. Mảnh vườn hoa hình
tròn xanh rờn và sặc sỡ, tựa như một hòn đảo nhỏ tốt lành giữa dòng người
chuyển động không ngừng bao bọc lấy nó và những khối nhà vây quanh.
Gần như vô ý thức, tôi đi theo đám đông về phía trung tâm, lúc đầu là về
phía khu Manegiơ. Tôi tưởng là ở đó nhất định sẽ có triển lãm gì đấy,
