Mặc dầu phải chịu những nỗi khổ cực đau đớn còn nặng hơn ở cánh đàn
ông, chỉ có những người đàn bà là còn giữ được một niềm tin thầm kín. Sự
kiên trì chịu đựng vẫn bảo vệ cho nòi giống, luôn luôn có sẵn ở họ. Gammla
thuộc vào nhóm những người kiên nghị nhất. Giá rét hoặc đói thiếu đều
không thể giảm sút sức trẻ của cô. Mùa đông giúp cho làn tóc dài thêm và
cô nàng quấn quanh vai như bờm sư tử. Cô cháu gái của Faouhm có một
hiểu biết sâu sắc về cây cỏ. Trên đồng cỏ hoặc trong bụi bờ, dưới lùm cây
cao hoặc giữa đám lau sậy, cô biết cách tìm ra những củ, những quả, nụ
nấm lành nuôi sống con người. Thiếu cô, lực sĩ Faouhm khó sống nổi trong
cái tuần mà vết thương bắt buộc ông phải nằm dài trong tận cùng hang đá,
lả đi vì mất nhiều máu. Lửa, đối với cô hình như không quá cần thiết cho
bằng đối với những người khác. Tuy vậy, cô vẫn say sưa mong muốn có nó
và vào những chập tối, cô thường tự hỏi xem Aghoo hay là Naoh sẽ đem
được Lửa về. Cô nàng sẵn sàng ngoan ngoãn phục tùng: lòng tôn kính
người mạnh nhất đã thấm sâu vào mỗi thớ thịt của cô; bản thân cô không hề
quan niệm được rằng mình lại có thể từ chối không nhận làm vợ người
chiến thắng, nhưng cô biết rằng với Aghoo thì cuộc sống sẽ cực nhọc hơn.
Thế rồi, tới một buổi chiều có những báo hiệu đáng sợ. Gió đã cuốn tan
sạch mây. Gió lướt trên những đám cỏ héo và trên những thân cây đen
ngòm, rít lên những hồi dài. Một vầng mặt trời đỏ ngầu, lớn rộng như ngọn
đồi sừng sững ở phía tây, còn chiếu sáng cảnh quan. Và, trong buổi hoàng
hôn sắp biến sâu vào khoảng thời gian vô tận, bầy người tụ tập lại, rùng rợn
hãi hùng. Nó sao mà yếu đuối, nó sao mà ảm đạm! Biết bao giờ mới trở lại
những ngày mà ngọn Lửa gầm gừ và ngốn ngấu những súc củi, và thế là
một mùi thơm thịt nướng bốc lên trong chiều tà, một niềm vui nhập vào
mọi cơ thể; bọn chó sói rình mò lang thang khốn đốn, con gấu, con sư tử và
con báo lảng xa cuộc sống sáng ngời đó!
Mặt trời lặn: ở phương tây trơ trụi, ánh sáng tắt ngủm không lóe lên chút
nào. Và những con thú sống nhờ bóng tối đắt đầu rình mò trên mặt đất.
Ông già Goun, cuộc sống khốn cực đã làm cho già thêm hàng bao nhiêu
tuổi, thốt ra một tiếng rên rỉ buồn thảm:
