lầy, về phía Mặt trời lặn... và nếu anh ta vòng theo các bãi lầy thì Naoh đi
về phía Sông Đôi.
- Aghoo chưa biết rõ đường nào sẽ đi! - Anh chàng rậm lông cãi lại - Ta
đi tìm Lửa, có thể sáng đi về phía đông, chiều về phía bãi lầy. Thử hỏi
người săn bắt theo con lợn rừng có thể biết được mình sẽ hạ con mồi ở chỗ
nào không?
- Aghoo sẽ thay đổi hướng đi sau này! - Cụ già Goun góp ý và được
những tiếng xì xào trong bầy ủng hộ. - Anh ta không thể cùng một lúc ra đi
về phía Mặt trời lặn và về phía Sông Đôi. Anh ta hãy chọn đi!
Trong tâm hồn sâu thẳm của hắn, con trai Oroc hiểu rằng hắn sẽ phạm sai
lầm, không phải do cưỡng lại người chỉ huy, mà ở chỗ gợi cho Naoh sự
nghi ngờ. Hắn gào lên, quay luồng mắt chó sói về phía đám đông:
- Aghoo sẽ đi về phía Mặt trời lặn.
Và ra một dấu hiệu cộc lốc cho hai em, hắn lên đường theo ven bờ đầm
lầy.
Naoh chưa quyết định nhanh chóng như vậy. Anh còn muốn nhận tiếp
vào trong đôi mắt hình ảnh Gammla. Cô gái đứng dưới một cây tần bì, sau
cái nhóm có người chỉ huy, cụ già Goun và các bô lão. Naoh tiến lại, anh
thấy cô ta đứng yên, mặt ngoảnh về phía đồng cỏ. Cô gái đã cài lên mái tóc
những bông hoa dại và một bông sen màu nguyệt bạch, một vầng sáng
dường như ánh lên từ làn da cô, óng ả hơn là vầng sáng của những dòng
sông tươi mát và của gỗ non xanh cây cối.
Ở Naoh bốc lên máu nóng của sự sống, lòng ham muốn ngại ngùng và
không thể dập tắt, niềm ước vọng mãnh liệt được tái tạo ra loài vật và cỏ
cây. Trái tim anh căng lên đến mức làm cho anh ngạt thở vì nó, dạt dào âu
yếm và giận dữ, tất cả những kẻ nào chia rẽ anh với Gammla đều đáng
khinh ghét như bọn Con của ma mút hoặc quân Ăn thịt người. Anh giơ cao
cánh tay nắm cây rìu và nói:
