lần này ít ngạc nhiên hơn. Trong đầu óc đần độn của nó, nó hiểu rằng vào
trong hang là không thể được, nhưng nó không muốn buông con mồi; nó cứ
giữ chắc mối hi vọng là, ở quá gần thế này, con mồi không thể thoát tay nó.
Sau một hơi hít thở và một cái nhìn cuối cùng, nó có vẻ không biết gì đến
sự có mặt của những con người, và nó tiến về phía rừng.
Ba người lữ hành phấn chấn hẳn lên, nơi trú ẩn quả là chắc chắn rồi. Họ
say sưa hít thở không khí ban đêm: đó là một trong những giờ phút gân cốt
thêm mềm dẻo và cơ bắp thêm sức lực. Biết bao cảm xúc đã nâng cao tâm
hồn bất định của họ mà gợi lại cái vẻ đẹp buổi sơ khai; họ thấy yêu cuộc
sống và khung cảnh của nó. Họ tận hưởng cái gì đó làm bằng tất cả những
gì đã có, một hạnh phúc nảy sinh ra bên ngoài và bên trên cái sự việc trước
mắt. Và cũng vì không thể truyền cho nhau được mối cảm xúc ấy, và họ
cũng không nghĩ đến việc truyền cảm cho nhau, họ chỉ nhìn nhau mà cười
vui, cái niềm vui lây lan chỉ bùng lên trên nét mặt của con người. Cũng có
thể, họ vẫn nghĩ con sư tử khổng lồ sẽ trở lại, nhưng vì không có được một
ý thức chính xác về thời gian - điều này quả đã tai hại cho họ - họ thưởng
thức thật trọn vẹn cái hiện tại; khoảng thời gian từ hoàng hôn chiều nay cho
đến tinh mơ sáng hôm sau dường như vô tận.
Theo nếp riêng của anh, Naoh nhận đợt gác đầu tiên. Anh không buồn
ngủ. Kích động trước cuộc giao tranh giữa con hổ và con sư tử khổng lồ,
sau khi Gaw và Nam đã nằm dài xuống ngủ, anh cảm thấy bùng lên những
điều mà truyền thống và kinh nghiệm đã tích lũy trong đầu óc mình. Những
cái đó chằng chịt hỗn độn với nhau, hợp thành câu chuyện truyền thuyết về
thế gian. Và hồi này thì thế gian cũng đã rộng lớn lắm trong trí tuệ những
người Oulhamr rồi.
Họ biết rõ con đường đi của mặt trời và của mặt trăng, cái vòng quay của
bóng tối, của mùa lạnh chen với mùa nóng; lối đi của những con ngòi và
sông lớn; sự ra đời, tuổi già và cái chết của con người; hình dáng, thói quen
và sức lực của những con vật nhiều không kể xiết, sự lớn lên của cỏ cây;
nghệ thuật chuốt mài mũi giáo, lưỡi rìu, cây chùy, con dao nạo, ngọn lao và
cách dùng những thứ đó; cuộc chạy đuổi của gió và mây, cái tính đồng bóng
