phải làm những công việc chân tay nặng nhọc không khác gì đàn ông để
kiếm miếng ăn mà nói, bọn họ còn phải gánh trách nhiệm nuôi dưỡng giáo
dục con cái, quản lý công việc trong gia đình nữa. Trong nhà nếu có chút
tiền thừa cũng có thể thuê người đảm nhiệm công việc nữ hồng, nhưng đối
với phần lớn đàn ông mà nói, lấy vợ là phải lấy loại có tính chất thực dụng
để mà khi đói là có cơm nóng ăn, khi lạnh đã có đồ mới mà mặc.
(*) Quan ngoại: vùng đất phía đông Sơn Hải Quan hoặc vùng đất phía
tây Gia Dục Quan, hoặc là vùng đất phía bắc của Cư Dung Quan.
Có lẽ xinh đẹp và thực dụng là hai tính chất đối lập, có lẽ ông trời là
đàn ông, cho nên khi ông ấy cho bạn một thứ gì đó, thì cũng nhất định sẽ
lấy đi một thứ khác để đền bù. Tôi không biết Đông Ca trước đây có phải là
người vừa xinh đẹp vừa có tài năng hay không, nhưng ít ra là tôi, tôi là điển
hình của loại người không có việc gì để làm thì sẽ trở thành một con sâu
gạo.
Có lẽ đây là quyền lợi đặc thù của mỹ nhân.
Tế Nguyệt thấy ánh mắt của tôi có vẻ lạ thường, dường như hiểu ra
điều gì, gương mặt trở nên đỏ ửng: "Tôi... đã để Cách cách cười chê rồi, tôi
vốn là chưa bao giờ làm mấy việc may vá thêu thùa, cho nên... cho nên...".
"Cũng không có gì, mấy chuyện nấu cơm may áo gì đó, tôi cũng
không biết". Thật ra là tôi đã nói dối một chút, nấu cơm xào rau gì đó tôi
vốn là biết làm, có điều là phải dùng bếp gas, chứ không phải là loại bếp
củi như thế này.
So với những Cách cách xuất thân quý tộc chân chính như Đông Quả,
Mãng Cổ Tế, thì một Cách cách xuyên qua như tôi quả thật là kẻ vô dụng,
tôi không biết may áo khâu vá, không biết nấu cơm làm thức ăn, không làm
việc chăm chỉ, thậm chí là không biết phân biệt các loại ngũ cốc, lại càng
không biết cầm cung đi săn thú, quăng võng đánh cá...
