[2]: Trang dung -
妆容: quần áo diện mạo
Bà đấu với Cao Thái hậu nhiều năm như vậy, vẫn là vô cùng hiểu rõ ý
nghĩ của bà ta, đơn giản là những chuyện trang dung hay cách ăn mặc này
kia.
Đại cung nữ không lay chuyển được bà, đành phải đỡ lấy bà ngồi ở
trước bàn trang điểm, Hoàng Thái hậu đi đường đều run cả lên, cũng không
ngăn được lòng muốn chiến đấu của bà.
Lúc Tần Phiên Phiên được mời vào tới nơi thì chỉ thấy Hoàng Thái
hậu dựa vào trên ghế quý phi, cách ăn mặc quanh thân cẩn thận tỉ mỉ, còn
tinh xảo hơn mấy phần so với ngày thường thời điểm phi tần tới thỉnh an.
Chẳng qua người đã đến tuổi già, vốn dĩ bà đã lớn tuổi, cộng thêm gần
đây sinh bệnh cho nên đã không còn bộ dáng tươi trẻ nữa.
Mà quả thật Tần Phiên Phiên giống như bà suy đoán, ăn mặc chỉn chu
rực rỡ, một thân váy sam màu vàng nhạt, trên đầu đầy châu ngọc, môi được
bôi son đỏ rực cùng kết hợp với đánh phấn trên mặt, quả thật là sự tồn tại
bắt mắt nhất ở hậu cung.
Ít ra lúc hai người ở cùng một chỗ trong điện, thì sự chênh lệch so ra
vẫn vô cùng rõ ràng.
Hoàng Thái hậu chỉ cảm thấy máu nóng đang dâng lên, một hơi liền
muốn nghẹn lại, nữ nhân này coi vậy mà còn to gan trắng trợn như thế.
Vừa đến đã trào phúng bà dần dần già đi.
Tần Phiên Phiên lẻ loi một mình tiến đến, ngay cả Liễu Âm cũng
không mang theo bên người, nàng cũng mặc kệ thần sắc trên mặc của
Hoàng Thái hậu là vui hay không vui, khóe miệng của nàng cong lên, cười
đến trong veo dị thường[3].
