chàng đang ở lâu đài và đất nước của em! Em chờ chàng đã hai mươi năm
nay, và trong suốt hai mươi năm ấy, đêm nào em cũng nhắc tên chàng; khi
chàng đau khổ, em khóc, và khi chàng ngủ, em gửi đến cho chàng những
giấc mơ đẹp nhất...". Rồi nàng cầm tay dẫn tôi đi theo các hành lang dài với
hai bên người đứng rất đông hô "Ura!" chào tôi; chúng tôi đi qua những
khu vườn đầy ánh sáng, nơi có ba trăm cô gái trẻ đang vui cười nhảy múa,
rồi tới một gian phòng lộng lẫy được làm bằng ngọc bích trong suốt. ở đây
tất cả đều tắm trong ánh nắng, từ khắp nơi bay ra tiếng nhạc du dương và
mùi hương ngào ngạt. Tôi cầm tay nàng trong tay tôi, cảm thấy máu trong
tim đang bốc nóng hừng hực vì sự quyến rũ thần kì của nàng. Tôi ôm nàng
vào lòng, nhưng nàng khẽ thì thầm: "Không phải ở đây! Ta đi tiếp nữa!".
Rồi chúng tôi bước vào một gian phòng màu hồng, nơi tất cả đều được làm
bằng đá hồng ngọc - tôi chìm trong những tia sáng tuyệt diệu. Sau đó nàng
vòng tay ôm tôi, tôi cảm thấy hơi thở nàng nóng hổi và nghe tiếng nàng khe
khẽ: "Chàng yêu quý của em, hôn em đi! Hôn nữa... Hôn nữa đi!...".
Nằm ngửa trên ghế, tôi nhìn thấy cả trời sao, và ý nghĩ tôi bay vút lên cao
trên ấy...
Tôi ngủ thiếp, nhưng người cảnh sát đã đánh thức tôi dậy, bắt tôi sống tiếp
cuộc sống có thật đói khổ. Cảm giác đầu tiên của tôi là một sự ngạc nhiên
mơ hồ, rằng tôi đang nằm ngoài trời, nhưng chẳng bao lâu sau cảm giác đó
được thay bằng nỗi buồn cay đắng. Tôi suýt khóc lên vì bất lực, vì tôi vẫn
còn sống. Trong khi tôi ngủ, trời mưa, quần áo ướt sũng, làm tôi lạnh buốt
người. Ðêm rất đen, phải vất vả lắm tôi mới nhìn rõ người cảnh sát.
- Thế đấy... - anh ta nói. - Bây giờ thì đứng dậy!
Tôi lập tức đứng dậy. Nếu anh ta bảo tôi nằm xuống, tôi sẽ làm theo ngay.
Tôi đang ở trong trạng thái bị ức chế và hoàn toàn bất lực, vả lại lúc ấy cái
đói đã kịp thức dậy, bắt đầu giày vò tôi.
