những danh sư cũng ít khi thực hiện được. Dù ông không ưa nhiều nết xấu,
của cậu học trò, dù ông quở trách hay ông nổi giận đừng đùng, không bao
giờ ông nói động đến bức tượng Thánh Jean. Bây giờ y không còn vẻ giản dị
ngây thơ và vẻ xinh xắn của con trai mới lớn làm cho nhiều người mến yêu
y mấy năm nay, y trở nên mốt người lực lưỡng đẹp trai được đàn bà ham
muốn lắm, nhưng đàn ông ít có thiện cảm. Tâm hồn và đời sống nội tâm của
y cũng thay đổi sâu xa từ khi Narziss kéo y ra khỏi giấc ngủ ngon lành
những năm ở tu viện, từ khi cuộc đời và kiếp giang hồ đã đào luyện y nên
người. Từ người học sinh tu viện xinh trai và hiền lành, sùng đạo và sẵn
lòng giúp bạn, một con người khác đã xuất lộ. Narziss đã đánh thức y, y đã
khám phá ra đàn bà, cuộc lang thang phiêu bạc đã làm y rụng hết lông tơ. Y
không có bạn thân, trái tim y là của đàn bà, họ chinh phục y dễ dàng, chỉ cần
liếc đôi mắt thèm muốn, y không nỡ tự chối họ. Lần đầu tiên vời đến là y
nhận lời ngay. Còn y, tuy y biết thưởng thức sắc đẹp lúc nào y cũng dành ưu
tiên cho những cô gái tuổi xuân còn mơn mởn, nhưng y cũng xúc động siêu
lòng vì đàn bà kém duyên đáng và hết tuổi xuân. Trong phòng khiêu vũ có
khi y cũng xun xoe không rời mấy cô gái không còn gì là xuân sắc và hy
vọng, không ai buồn để ý tới, nhưng y vẫn sán đến nơi, phần vì thương hại,
phần vì hiếu kỳ. Ngay từ khi y bắt đầu yêu một người đàn bà dù chỉ là một
tuần hay vài giờ, nàng đối với y cũng là người đẹp và y hết lòng hết dạ với
nàng. Kinh nghiệm cho y biết người đàn bà nào cũng đẹp và biết đem lại vui
sướng cho mình, cô gái tầm thường nhất, bị khinh rẻ nhất có thể hăng hái
tận tâm một cách kín đáo và lạ lùng, người đã hết xuân sẽ âu yếm mình như
người mẹ, u buồn và ngon ngọt, mỗi người có bí quyết và bùa mê của họ,
khám phá ra thì được hưởng thích thú. Nhu vậy tất cả đàn bà đều ngang
nhau. Cái duyên thầm sẽ bù lại khuyết điểm về sắc đẹp hay trẻ trung. Nhưng
không người nào giữ y được lâu. Người trẻ đẹp nhất y cũng không yêu,
không mặn mà hơn người không nhan sắc, y chỉ yêu có một nửa. Có những
người chỉ thật sự quyến luyến y trong năm, mười đêm tình ái, người khác
chỉ qua một đêm đầu là hết ham, là bị bỏ quên.
Ái tình và khoái lạc hầu như là những sự kiện duy nhất đem lại ấm áp và giá
trị cho đời sống. Y không biết thế nào là khoe khoang, và coi một vị giám