2
Tuy nó hoà thuận với cả mọi người, nhưng nó chưa có ngay người bạn nào
thân thiết. Trong số bạn bè không có người nào được nó thương yêu. Nhưng
chúng bạn lại ngạc nhiên khi thấy rằng thằng đánh lộn một cây mà họ tưởng
là đứa ba gai, thực ra chỉ là một đứa bạn nhu mì, mà hình như có tư cách để
nổi tiếng là người học trò gương mẫu.
Trong tu viện, Goldmund có cảm tình với hai người được nó chú ý tới, được
nó thán phục và kính trọng: đó là viện trưởng Daniel và thầy giáo phụ
Narziss. Nó sẵn lòng coi viện trưởng là một ông Thánh. Viện trưởng là
người giản dị, nhân từ, khoé mắt ông trong sáng, ân cần, ông thi hành nhiệm
vụ chỉ huy và quản trị một cách khiêm tốn, thái độ ông đầy nhân từ và kín
đáo; Goldmund bị thu hút bởi cá nhân đáng kính của ông. Điều nó khát khao
hơn cả là được thân cận vị viện trưởng cao niên, được ở bên mình ông luôn
luôn để vâng lời và phục vụ. Nó sẵn sàng dâng hiến ông tất cả lòng nhiệt
thành của tuổi trẻ, dốc lòng hy sinh cho ông. Ông có thể nêu gương cho nó
một cuộc đời trong sạch cao khiết hướng về thánh đức. Bởi vì Goldmund có
chí hướng tốt nghiệp khoá học ở tu viện rồi sẽ ở lại tu viện mãi mãi nếu có
thể được, để đem đời mình phụng sự Thượng Đế. Đó là ý muốn của nó, ước
vọng và mệnh lệnh của phụ thân, và có lẽ cũng là quyết định và ý muốn của
Thượng Đế. Không ai nghi ngờ điều ấy cả, nhưng đứa trẻ đĩnh ngộ chan hoà
sức sống ấy lại có một cố tật đè nặng lên mình nó, một cố tật nguyên thuỷ
âm thầm xô đẩy nó vào tội lỗi. Viện trưởng cũng không nhận thấy tuy rằng
cha nó đã nói xa xôi cho biết và bày tỏ ước vọng con mình ở lại nhà tu vĩnh
viễn. Goldmund sinh ra hầu như đã có một vết mờ ám, người ta vẫn dấu kín,
nhưng có lẽ vì vết mờ ám đó mà Goldmund phải cúng dường mình cho việc
phụng sự Thượng Đế. Người cha với thái độ cho mình là quan trọng đã
không gây được thiện cảm với viện trưởng, viện trưởng tỏ vẻ dè dặt một
cách nhã nhặn và không để ý đến những lời nói xa xôi của ông ta.
Người khác trong tu viện đã làm cho Goldmund có thiện cảm là một người
biết nhìn sâu sắc hơn, nhưng ông ta vẫn giữ thái độ xa cách. Narziss biết rõ
con chim vàng đẹp đẽ đã cất cánh bay đến với mình. Con người lỗi lạc sống
