ĐÔI BẠN CHÂN TÌNH - Trang 18

cô đơn ấy có linh cảm là Goldmund sẽ ngang với mình tuy y hoàn toàn trái
ngược với mình. Narziss nước da ngăm ngăm, người khô khan, còn
Goldmund thì nước da sáng sủa rực rỡ. Narziss là người trầm tưởng ưa phân
tích còn Goldmund là người mơ mộng, tâm hồn con trẻ.
Hai người tuy khác nhau nhưng cũng có một nét chung: họ đều là những
phần tử ưu tú. Cả hai đều khác biệt chúng bạn vì có những phú tính và
những dấu hiệu hơn người rõ rệt, số trời dành cho mỗi người một sứ mạng
riêng.
Narziss chú ý một cách nhiệt thành đến tâm hồn non nớt ấy chẳng bao lâu y
đã biết được tính chất và số mệnh của nó. Goldmund thành tâm thán phục vị
giáo sư đẹp đẽ thông minh nhiều lắm. Nhưng Goldmund nhút nhát, muốn
lấy lòng Narziss nó không biết cách nào khác tận lực làm người học trò ý tứ
và dễ dạy. Nó xa cách Narziss không phải chỉ vì nhút nhát mà thôi. Nó có
một linh cảm mờ mịt rằng Narziss là một tai nạn cho nó. Người lý tưởng và
gương mẫu cho nó không thể vừa là vị viện trưởng khiêm nhường vừa là
thầy Narziss thông minh quá, học thức uyên bác và sáng trí hơn người. Tuy
nhiên, tâm hồn con trẻ của nó cũng ráng khuôn theo hai bộ mặt không thể
dung hoà với nhau. Nó thường khổ tâm vì điều ấy. Có khi, trong những
tháng mới vào học, Goldmund thấy lòng mình xao xuyến như thế, nó thấy
mình bị giằng co đến nỗi nó muốn trốn tránh hay muốn trút hết khổ tâm và
tức giận vào sự giao du với chúng bạn. Có khi chỉ một sự trêu chọc nhỏ, một
cử chỉ láo xược của bạn học cũng đủ làm nó nổi xung và dữ tợn, tuy nó hiền
lành nó cũng phải dằn lòng xuống và nhắm mắt quay đi, người tái nhợt như
cái xác chết. Bấy giờ nó đến chuồng ngựa tìm con Bless, ngã đầu vào cổ con
vật, hôn nó rồi đứng bên nó mà khóc. Dần dần nó thêm tuyệt vọng, người
sút đi ai cũng nhận thấy, hai má tọp lại, mắt kém sáng sủa, nụ cười của nó
mà ai cũng yêu, nay rất hiếm hoi.
Chính nó cũng không biết nó ở trong tình trạng thế nào. Nó muốn là người
học trò tốt, rồi được làm giáo sinh: trở thành một thầy dòng sùng đạo và hiền
lành. Nó tin chắc rằng nó để hết tâm lực hướng về lý tưởng hiền hoà và tin
đạo như thế. Nó không cảm thấy ước vọng nào khác. Bởi vậy, khi nhận ra
mục đích giản dị và tốt đẹp khó đạt được thì nó lấy làm khổ sở và quái lạ.