ĐÔI BẠN CHÂN TÌNH - Trang 200

mảnh vườn nở những đóa hoa kỳ ảo như Agnès thì y không đến nỗi phải
phàn nàn.
Suốt một ngày, y ở trên đỉnh đồi đượm sắc mùa thu, y đi lại nghỉ ngơi, ăn
bánh mì và nghĩ đến Agnès tối hôm nay. Trời vừa tối xuống là y trở vào
thành tiến đến lâu đài, Trời đã hơi lạnh, nhà ai nhà nấy yên lặng, cừa sổ hiện
ra như những con mắt đỏ ối. Y gặp một lũ trẻ con, miệng hát, tay cầm những
đồ chơi kỳ lạ, đó là những củ xu hào moi hết ruột, trong thắp cây nến, ngoài
gọt sạch thành những hình người, đem cắm lên đầu gậy. Cuộc diễn hành giả
trang này cho thấy mùa đông đến rồi, Goldmund nhìn theo lũ trẻ và mỉm
cười. Y đi quanh tòa nhà rất lâu. Phái đoàn tu sĩ vẫn còn đấy, thỉnh thoảng
thấy một người hiện ra cửa sổ. Đến sau y lẻn được vào trong nhà và tìm mụ
hầu buồng Berta. Người ta lại dấu y vào phòng áo cho đến lúc Agnès bước
ra. dắt y vào buồng ngủ. Người đẹp lại đón tiếp y với tình âu yếm mặn nồng
nhưng không có gì là vui vẻ; nàng buồn rầu, nàng có điều lo ngại, nàng khắc
khoải. Y phải hết sức làm cho nàng vui, hôn hít khuyên giải mãi nàng mới
dần dần hơi yên tâm.
“Anh thật là người phong nhã, sao mà lúc anh nói lời âu yếm giọng anh êm
ái như chim cu ấy.
Em yêu anh. Anh ơi! Giá chúng ta có thể đi xa nơi này. Em không muốn ở
đây nữa, vả chăng cũng hết ngày rồi. Bá tước được triệu hồi, rồi vị giám
mục hèn nhát sẽ trở về. Hôm nay bá tước cau có lắm. Mấy người tu sĩ làm
ông bực mình. Đừng để ông thấy mặt anh, ông sẽ không để cho anh sống
một giờ nữa. Em sợ cho anh quá.”
Trong trí nhớ bỗng nỗi lên những kỷ niệm đã quên nửa chừng, ngày xưa đã
có lần y nghe người nói điệu này. Ngày xưa Lydia đã nói với y trong sự âu
yếm, sự lo ngại, sự yêu đương buồn rầu như thế. Đêm ấy nàng sang buồng y,
lòng nặng trĩu tình yêu, khắc khoải, lo lắng, ảo giác hãi hùng.
Y thích nghe khúc ca yêu đương áy náy. Ái tình là cái chi nếu không cỏ gì bí
mật nữa? Ái tình sẽ còn gì nếu không có nguy nan?
Y sẽ kéo Agnès lại, vuốt ve nàng, hôn lên mi mắt nàng, cầm tay nàng thỏ thẻ
bên tai lời ân ái.