ĐÔI BẠN CHÂN TÌNH - Trang 230

kính tràn vào người y, thấm vào người y như những ngôi sao.
Viện trưởng rất thỏa mãn mà nhận ra rằng hết thời ăn năn tội lỗi rồi và sau
khi thụ ân Chúa y tiếp tục cầu nguyện hàng tuần, hàng tháng. Công việc của
y vẫn tiến hành. Y đã tạc những tượng ở cột cầu thang: cây cốỉ, súc vật,
người, ở giữa là cha Noé đứng bên chùm lá và trái cây; đó là một tập ảnh,
một bài ca sự sáng tạo và vẻ đẹp của sự sáng tạo; sự sáng tạo trường diện
trong quan niệm tự do nhưng vẫn theo một trật tự, một kỷ luật bí hiểm.
Trong mấy tháng liền không ai được vào đấy, trừ Erich được phép vào phụ
việc. Erich không có ước vọng nào hơn là trở thành một nghệ sĩ. Có ngày
Erich cũng không được bước vào trong xưởng. Lúc khác Goldmund săn sóc
dạy bảo nó để nó tập tành, y rất sung sướng có một người học trò tin cậy
thầy. Khi làm xong công việc y tính nói với cha nó cho nó theo mình làm
thợ bạn.
Y chỉ chạm tượng thánh khi nào trong người thư thái, thấm thía nhịp điệu
của đời sống không chút bóng mờ ngờ vực. Pho tượng ý nghĩa hơn cả sẽ là
pho tượng viện trưởng Daniel. Y rất yêu mến pho tượng ấy. Trên khuôn mặt
ấy rạng rỡ nét vẻ nhân từ, đôn hậu. Y không được thỏa mãn với tượng
Niklaus, tuy Erich khen ngợi nhiều hơn cả. Tượng ấy thiếu nhịp điệu, có vẻ
buồn rầu; Niklaus vừa có nhiều dự định sáng tác, vừa ý thức được tính chất
hư phù của sự sáng tác, ông buồn bực vì đã bỏ mất sự nhất trí và sự chân
chất.
Khi đã làm xong tượng Daniel y cho quét dọn xưởng, che kín hết đồ đạc
khác và chỉ đem một pho tượng ấy ra chỗ sáng. Xong xuôi y đến tìm Narziss
nhưng anh mắc bận, y đành phải đợi đến hôm sau.
Trưa hôm sau y dẫn Narziss vào xưởng.
Narziss đứng ngắm rất lâu; anh chú ý phân tích với những tiêu chuẩn chuẩn
xác của nhà bác học. Goldmund đứng yên lặng đằng sau anh, cố nén sự xao
xuyến trong người. Y tự nhủ:
“Chà! Nếu một trong hai người không chịu được cuộc thử thách này thì
hỏng cả. Nếu tác phẩm của mình không đủ sức mạnh hay hắn không hiểu
nổi thì sự cố gắng của mình vô ích. Minh còn phải đợi lâu.”