ĐÔI BẠN CHÂN TÌNH - Trang 234

hình thức vật lộn, một hình thức vật lộn và hy sinh như bất cứ cuộc sống
chân thực nào, như chính cuộc sống của chú.”
“Thôi chẳng nên bàn đến chuyện ấy. Anh cũng thế, anh không thấy được hết
cả những cuộc vật lộn của tôi. Tôi cũng không hiểu được trạng thái tâm hồn
của tôi khi tôi nghĩ rằng không còn bao lâu nữa sẽ làm xong công việc này.
Bấy giờ người ta sẽ mang đi, người ta khen ngợi tôi vài câu, sau đó tôi trở về
xưởng trống không trơ trọi, một mình khổ sở vì những khuyết điểm trong
tác phẩm của mình, các anh không thể thấy được những khuyết điểm ấy; tâm
hồn tôi cũng trống rỗng, cũng trơ trụi như xưởng điêu khắc của tôi.”
“Có thể như thế lắm, không ai có thể hiểu hết được người khác. Nhưng có
một điều chung cho tất cả những người thiện chí. Là rút cục tất cả tác phẩm
của ta đều làm cho ta hổ thẹn, chúng ta luôn luôn phải làm lại từ đầu, sự hy
sinh luôn luôn phải có.”
Vàí tuần lễ sau kiệt phẩm của Goldmund đã hoàn thành và được dựng lên.
Lại một lần nữa y chịu đựng cái gì đã phải chịu đựng. Tác phẩm của y trở
thành vật sở hữu của người khác, người ta đến xem, người ta xét định, ngườỉ
ta khen ngợi, người ta khen nghệ sĩ, người ta trọng vọng nghệ sĩ, nhưng trái
tim và xưởng họa của y trở nên trống rỗng và y tự hỏi rằng tác phẩm có đáng
để cho y hy sinh như vậy không. Đến ngày khánh thành y được mời ngồi
bàn ăn của các cha. Người ta mở tiệc ăn mừng đãi món rượu ngon nhất của
tu viện. Goldmund thưởng thức món cá và món chim săn; y còn thấy ngây
ngất hơi rượu ngon, y thấy lòng ấm lại vì Narziss vui vẻ và thân mật chào
đón tác phẩm của y, mọi người tỏ vẻ trọng vọng y.
Y đã dự định thực hiện một tác phẩm khác của viện trưởng đặt làm; một
ngai thờ cho nhà nguyện Thánh Nữ Đồng Trinh ở Neuzell cũng thuộc về tu
viện, một ông cha ở Mariabronn đến đó làm lễ. Goldmund muốn tạc tượng
Đức Mẹ để tạo ra những nét vĩnh cửu cho người y đã yêu trong khi còn trẻ,
con gái nhà quý tộc, nàng Lydia xinh đẹp lúc nào cũng có vẻ lo nghĩ. Còn thì
y không để ý đến món hàng đặt ấy lắm, lúc đó chỉ là cơ hội để cho Erich
sáng tác một kiệt phẩm. Nếu Erich có tài thì y sẽ có mãi một người thợ bạn
có thể thay thế mình để mình tự do làm những công việc ưa thích. Y bèn
cùng Erich tìm gỗ để làm giá thờ. Thường thường y để Erich một mình đẽo