ĐÔI BẠN CHÂN TÌNH - Trang 244

tôi xấu hổ vì chuyến đi hụt này. Thật là tôi có mắt to hơn bụng. Chắc anh
cũng hiểu chứ, nếu anh tinh ý. À, xin lỗi, anh hỏi gì tôi? Số kiếp tôi vẫn vậy,
cái gì cũng quên. Nhưng có mẹ tôi đấy... Anh rất có lý. Thật tôi rất khổ,
nhưng mà...”
Câu nói chấm hết bằng nụ cười.
“Chúng tôi sẽ chữa cho chú khỏi, ở đây chú không thiếu thức gì. Tại sao chú
không trở về ngay khi mới nhuốm bệnh? Chú đừng ngại gì cà. Giá chú trở
về ngay thì hơn!"
“Vâng, bây giờ thì tôi hiểu. Tôi không dám trở về khi người ngợm như vậy.
Để làm trò cười cho thiên hạ à! Bây giờ thì khỏi lo rồi.”
“Chú có đau nhiều không.”
“Đau à? Có, đau lắm. Nhưng đau thế cũng là cái hay, nhờ thế mà tôi đã biết
nghĩ, bây giờ tôi không xấu hổ nữa, dù ở trước mặt anh. Ngày trước anh đến
nhà tù cứu tôi khỏi chết, tôi phải cắn răng lại vì thấy anh tôi xấu hổ. Bây giờ
thì không thế nữa.”
Narziss đặt tay lên cánh tay y, y thôi không nói nữa và nhắm mắt lại, ngủ
yên lành. Anh bối rối đi tìm thầy thuốc của tu viện đề xem bệnh cho y. Khi
họ vào phòng y đã trở dậy ngồi trước bàn mà ngủ gục. Họ đem y vào
giường, thầy thuốc ở luôn đấy trông nom.
Họ xem như hết hy vọng cứu sống. Họ mang y sang phòng bệnh để Erich
ngồi luôn đấy trông nom Không ai biết rõ chuyện chuyến đi cuối cùng của y.
Y chỉ kể một vài đoạn còn thì để người ta đoán ra. Thường thường y nằm
trong giường, lãnh đạm với hết mọi sự, có khi y tỉnh táo, người ta cho gọi
ngay Narziss lại vì biết rằng những lời cuối cùng của Goldmund với anh rất
quan trọng.
Narziss biết được ít nhiều qua lời nói và lời xưng tội của y, học trò y biết
một vài đoạn khác.
“Tôi bắt đầu đau từ lúc ra đi. Tôi cưỡi ngựa qua rừng bị té xuống suối và
phải nằm một đêm trong nước lạnh. Xương sườn bị gẫy, bệnh phát ra từ đó.
Chỗ đó cách đây không xa nhưng tôi không rnuốn trở về. Như thế thì trẻ con
thật, nhưng tôi sợ tôi làm trò cười cho thiên hạ. Tôi lại leo lên ngựa đi. Đến