ĐÔI BẠN CHÂN TÌNH - Trang 27

Tuy nhiên, ngay từ buổi mới thân nhau, y đã phải kinh ngạc hết sức khi
bước vào những lãnh vực băng giá, y vấp phải những cản trở kỳ dị, nhận
thấy những bó buộc bí hiểm ghê gớm. Sở dĩ như vậy là vì y không thể nghĩ
rằng bạn y trái ngược hẳn với y, bạn y như một thái cực khác đối với y. Y
tưởng rằng chỉ cần có thương yêu, cần thành thực hết lòng với bạn là đủ làm
cho hai lòng như một, xóa bỏ những dị biệt, dung hòa những trái ngược.
Nhưng anh chàng Narziss này cứng rắn, tự tin, sáng suốt quá đỗi! Cởi mở
lòng ra với chúng bạn cùng đi chơi xuống làng không có gì là thú vị với anh,
những chuyện ấy hình như không dính dáng gì đến tình thân hữu. Người ta
có cảm tưởng như anh ta không biết tới những con đường không đưa đến
đâu, không chấp nhận những cái lan man mơ mộng. Đành rằng anh ta cũng
ấy náy khi Goldmund có vẻ yếu mệt, đành rằng anh ta thành tâm khuyên bảo
bạn, giúp đỡ y học hành, cắt nghĩa những đoạn văn khó hiểu, khai tâm cho y
bước vào thế giới văn phạm, luận lý và thần học, nhưng chưa bao giờ anh tỏ
ra thỏa mãn thực sự về bạn, chưa bao giờ anh ta đồng ý với bạn, mà thường
khi anh ta chế giễu bạn, không chấp lời bạn. Goldmund hiểu rằng đó không
phải là thái độ thầy học, không phải là cách cục tự quan trọng hóa của người
anh hay người giỏi hơn mình; y trông thấy còn có cái gì khác nữa, cái gì sâu
xa, quan trọng hơn. Nhưng y không thể biết được đó là cái gì, vì thế tình
thân hữu với Narziss thường làm cho y buồn rầu hoang mang.
Thực ra Narziss không lạ gì bạn, anh ta không phải là không nhận thấy bạn
tươi đẹp tuổi hoa niên, sinh lực hướng về thiên nhiên, nhiều điểm ưu tú đang
triển khai. Anh không chỉ là một ông thầy học nhồi tiếng Hy Lạp cho một
tâm hồn hăng hái, đánh đổi luận lý lấy chút thương mến ngây thơ. Trái lại
anh còn thương yêu cậu bé tóc vàng ấy nồng nhiệt, chính vì thế mà nguy
hiểm cho anh, bởi vì yêu mến đối với anh không phải là điều tự nhiên mà là
một phép lạ. Anh không được phép yêu mến Goldmund, ngắm hai mắt đẹp
đẽ của nó, mớ tóc vàng lộng lẫy của nó. Anh không thể để tình yêu của anh
ảnh hưởng đến vật chất dù chỉ trong chốc lát. Bởi vì anh đã nguyện dâng cả
cuộc đời anh cho cuộc sống khắc khổ của thầy tu, nguyện vươn mình tới
thánh đức, anh cảm thấy anh hợp với cuộc đời ấy. Anh chỉ cho phép có một
tình yêu, tình yêu cao cả nhất. Nhưng anh không tin rằng Goldmund có