ĐÔI BẠN CHÂN TÌNH - Trang 46

Khi Goldmund tỉnh lại, người y ủ dột. Đầu óc trống rỗng, choáng váng. Y
nằm trên giường nhưng không biết mình ở đâu. Y không hỏi cho biết vì y
cũng không cần biết. Trước y ở đâu? Y ở đâu đến? Ở xứ lạ nào? Do cuộc
phiêu lưu nào y đến đây? Y đã đi xa, xa lắm, y đã trông thấy những điều kỳ
lạ, lộng lẫy, mà cũng kinh khủng không thể quên được - ấy thế mà y đã quên
được. Ở đâu vậy? Cái gì đã hiện ra trước mặt y, lớn lao, tuyệt diệu, và đau
thương đến thế, nhưng rồi lại biến mất?
Y nghe ngóng tận đáy tâm hồn y, chỗ đã khai mở cái gì, đã xảy ra cái gì –
Cái gì vậy? Những hình ảnh mơ hồ từ trí nhớ hiện ra thành từng bối bòng
bong. Y trông thấy nhiều đầu chó, ba cái đầu chó, y hít mùi hoa hồng. Trời
ơi! Người y đau đớn quá! Y nhắm mắt lại. Trời! Y đã đau đớn kinh khủng,
Y lại ngủ thiếp đi.
Y lại tỉnh, giữa lúc ảo ảnh cơn mơ tan biến không thể giữ lại được, y lại nắm
được nó và rùng mình, người y run lên vì một cảm giác khoái lạc đau đớn. Y
trông thấy; y như người thầy bói. Y trông thấy “Bà”. Bà người cao, lộng lẫy,
miệng nở như hoa, mớ tóc óng ả. Y trông thấy mẹ. Đồng thời y tưởng như
nghe tiếng mẹ nói “con đã quên tuổi thơ của con!” Tiếng nói đó là tiếng nói
nào? Y nghĩ ngợi và nhận ra. Đó là tiếng nói của Narziss! Trong chớp mắt,
qua cái chớp làm tối mặt mũi, y nhớ lại hết: y nhớ lại, y đã ý thức được. Mẹ
ơi, mẹ ơi! Cái gì đổ nát một đống cao như núi, cái gì quên đi như bể thẳm,
tất cả đều tan biến. Hai mắt sáng ngời vẻ nhìn trang trọng của người mà y
yêu mến khôn tả, của người đã mất, bây giờ lại đặt lên người y.
Cha Anselme ngủ trong chiếc ghế bành gần giường chợt tỉnh. Ông nghe y
cựa mình, y thở. Ông cẩn thận đứng dậy.
“Có ai đấy không?” Goldmund hỏi.
“Cha đây. Cứ yên tâm. Để cha thắp đèn.”
“Con có bệnh gì không?”
“Con đã ngất đi. Đưa ta đây coi. Để cha bắt mạch. Con thấy trong người thế
nào?”
“Con không sao. Cám ơn cha Anselme. Cha tử tế quá. Con không đau nữa.
Chỉ còn mệt mỏi thôi.”