“Một lời khai viết. ‘Sự quản lý của ông ta rất không thỏa đáng. Những
quyết định của ông ta thể hiện rõ sự độc đoán, nhiều nguyên đơn có lúc
phải chờ hàng tháng mới được đưa ra xét xử, và ông ta không duy trì một
hệ thống kế toán đúng tiêu chuẩn nào cho vấn đề tiền nong.’ ” Anh ta đặt tờ
giấy xuống. “Tôi có thể kể ra rằng một cuộc kiểm tra đã xác nhận hệ thống
kế toán của ông có nhiều điều không đúng quy cách.”
‘Bất chấp việc mình là viên chức chính quyền cao nhất của thị trấn, ông
ta đã vướng vào mối quan hệ bất chính với một phụ nữ đứng đường và việc
này lấy đi hầu hết năng lực hoạt động của ông ta, làm phương hại đến việc
thực hiện bổn phận của một quan chức. Mối quan hệ bất chính này làm suy
giảm uy tín của chính quyền trung ương về mặt đạo đức bởi vì người phụ
nữ liên quan đã từng được nhiều người lính thông thường chiếu cố và được
miêu tả trong nhiều câu chuyện tục tĩu.’ Tôi sẽ không nhắc lại những câu
chuyện này.
“Để tôi đọc cho ông nghe một lời khai khác nữa.
‘Vào ngày một tháng ba, hai tuần trước khi lực lượng viễn chinh đến,
ông ta ra lệnh cho tôi và hai người khác (được nêu tên) chuẩn bị ngay lập
tức cho một hành trình dài. Lúc bấy giờ, ông ta không nói chúng tôi sắp đi
đâu. Chúng tôi đã rất bất ngờ khi biết rằng cô gái người mọi cũng sẽ đi
cùng, nhưng chúng tôi không hỏi gì cả. Chúng tôi cũng ngạc nhiên bởi sự
chuẩn bị vội vàng ấy. Chúng tôi không hiểu tại sao không thể chờ đến mùa
xuân khi băng tuyết tan. Mãi đến sau khi trở về, chúng tôi mới hiểu được
mục đích của ông ta là cảnh báo cho bọn mọi về chiến dịch sắp xảy ra…
Chúng tôi gặp bọn mọi khoảng vào ngày mười tám tháng ba. Họ đã hội ý
rất lâu mà không để chúng tôi tham gia.
Họ cũng trao đổi quà tặng cho nhau. Lúc này chúng tôi bàn riêng với
nhau xem nên làm gì nếu ông ta ra lệnh cho chúng tôi theo bọn mọi. Chúng
tôi quyết định sẽ cự tuyệt và tự tìm đường về nhà.
… Cô gái trở về với tộc người của mình. Ông ta đã mụ mị vì cô nàng,
nhưng cô ta không thích ông ta.’ ”
