“Vậy đó.” Anh ta cẩn thận đặt mớ giấy tờ xuống bàn và vuốt thẳng các
mép giấy. Tôi im lặng. “Tôi chỉ đọc mấy đoạn trích thôi. Cốt để cho ông
hình dung được mọi chuyện. Thật tệ khi chúng tôi phải nhúng tay vào
chuyện của chính quyền địa phương. Thậm chí đó còn không phải là phận
sự của chúng tôi.”
“Tôi sẽ tự bào chữa cho mình trước tòa án.” “Vậy sao?”
Tôi không ngạc nhiên với những gì họ đang làm. Tôi biết rất rõ những
gợi ý mập mờ và sự thay đổi trong âm sắc có trọng lượng ra sao đối với
việc gây ảnh hưởng, hay phải chất vấn theo cách nào để bức cung. Họ sẽ sử
dụng luật lệ để đối phó với tôi ở mức tối đa, sau đó chuyển sang các biện
pháp khác. Đó chính là cách của Cục. Với những người không tuân thủ quy
chế, luật pháp chỉ là một trong nhiều công cụ sẽ được viện đến.
Tôi nói, “Không ai dám nói những điều như vậy trước mặt tôi cả. Ai là
người viết lời khai đầu tiên đó?”
Anh ta xua tay rồi ngồi thẳng trở lại. “Điều đó không quan trọng. Ông sẽ
có cơ hội đối chất thôi.” Vậy là chúng tôi ngồi yên quan sát nhau trong sự
tĩnh lặng của buổi sáng, cho đến lúc anh ta vỗ tay gọi người lính canh vào
đưa tôi đi.
Tôi nghĩ về anh ta rất nhiều trong cảnh tĩnh mịch nơi phòng giam, cố
gắng để hiểu thái độ thù địch của anh ta, gắng đặt mình vào vị trí của anh ta
để kiểm điểm bản thân. Tôi nghĩ về sự chăm chút của anh ta đối với văn
phòng của tôi. Anh ta không đơn giản là hất mớ giấy tờ của tôi vào một góc
và gác chân lên bàn, mà thay vào đó ôm việc vào người chỉ để cho tôi thấy
anh ta có khiếu thẩm mỹ cao. Tại sao? Một người đàn ông có vòng hông
của một cậu bé và cánh tay vạm vỡ của một tên lưu manh đường phố bị
nhét vào bộ đồng phục xanh nhạt mà Cục đã tự sản xuất cho họ. Tự phụ,
khao khát được ngợi khen, tôi chắc vậy. Một kẻ hám gái, khó chiều và cũng
chẳng chiều chuộng ai. Người từng được dạy rằng chỉ có nước dẫm lên một
núi xác người mới hòng tiến thân nổi. Kẻ luôn mơ rằng một ngày nào đó sẽ
dẫm chân lên cổ tôi và ấn xuống. Còn tôi? Tôi lại thấy thật khó để ghét lại
