mật hơn.
Tôi đỏ mặt. Thật không thể chịu được khi tôi lại ở đây để chứng kiến
cảnh này. Tuy nhiên, như một anh chồng bị cắm sừng trong hài kịch, tôi nín
thở, càng lúc càng thấy hổ thẹn.
Một trong hai người ngồi xuống giường. Đôi giày rớt bịch xuống sàn
nhà, tiếng quần áo sột soạt, hai tấm thân nằm duỗi trên giường, ngay sát
trên tôi, chỉ cách một inch. Những thanh giát giường oằn lại, ép xuống lưng
tôi. Tôi xấu hổ bịt chặt tai trước những lời họ nói với nhau, nhưng không
thể ngăn mình nghe thấy những rung động và tiếng rên rỉ khi cô gái chìm
trong hoan lạc, âm thanh tôi vẫn nhớ rất rõ, từ cô gái tôi đã từng mến
chuộng.
Những thanh giát giường ép xuống mạnh hơn, tôi cố hết sức nép chặt
người trên sàn, chiếc giường bắt đầu kêu cót két. Mồ hôi đầm đìa, cảm thấy
nhục nhã và ghê tởm khi cảm thấy mình đang bị kích thích ngoài ý muốn,
tôi rên lên. Tiếng rên trầm dài cố nén thoát ra khỏi cổ họng tôi và hòa lẫn
vào hơi thở hổn hển của họ mà không gây chú ý.
Rồi chuyện đó cũng xong. Thở hắt ra rồi từ từ chậm lại, thôi co thắt và
động cựa, họ mệt lử nằm bên nhau chìm vào giấc ngủ, trong khi tôi khổ sở,
người cứng đờ, và vẫn hoàn toàn tỉnh táo, chờ đợi cơ hội để trốn đi. Lúc
này ngay cả gà vịt cũng đang lơ mơ ngủ, thời điểm chỉ có mặt trời ngự trị.
Không khí trong căn phòng áp mái nhỏ xíu này đã dần trở nên ngột ngạt.
Tôi chưa ăn uống gì cả ngày trời rồi.
Đẩy chân vào tường, tôi nhích dần ra cho đến khi có thể rón rén ngồi
dậy. Căn bệnh đau lưng của người già lại xuất hiện.
“Xin lỗi,” tôi thì thầm. Họ đã thực sự thiếp đi, như những đứa trẻ, một
cậu trai và một cô gái, trần truồng, tay trong tay, mồ hôi lấm tấm, khuôn
mặt thanh thản và vô tư. Nỗi hổ thẹn gấp bội bao trùm lấy tôi. Vẻ đẹp của
cô gái không khơi dậy ham muốn trong tôi, trái lại, việc tấm thân già ì ạch
nặng mùi (sao họ có thể không ngửi thấy?) này đã từng ôm em trong vòng
tay dường như càng trở nên ghê tởm hơn bao giờ hết. Tôi đã làm gì suốt
