hỏi được gì hết. Tận đáy lòng, mỗi chúng ta dường như đều cứng rắn và
khó dạy. Không ai thực sự tin, bất chấp những cơn hỗn loạn trên đường
phố, rằng một thế giới trầm ổn tĩnh tại nơi chúng ta sinh ra sắp bị xóa sổ.
Không ai chấp nhận nổi sự thật rằng quân đội của Đế chế đã bị diệt gọn bởi
những kẻ trang bị cung tên và những khẩu súng cổ lỗ gỉ sét, những kẻ sống
trong lều lán, không bao giờ tắm rửa và chẳng biết đọc, biết viết. Và tôi là
ai mà dám chế giễu những ảo tưởng lạc quan cơ chứ? Liệu có cách nào tốt
hơn để vượt qua những ngày cuối cùng này, ngoài việc cứ mơ mộng rằng sẽ
có một vị cứu tinh vung gươm đánh tan quân thù và tha thứ cho những sai
lầm người khác đã phạm phải nhân danh chúng ta và cho chúng ta thêm
một cơ hội thứ hai để xây dựng thiên đường trần thế của mình?
Tôi nằm trên tấm nệm trần và dồn tâm trí vào việc hình dung mình trở
thành một người đang bơi với những sải tay đều đặn không mệt mỏi trong
dòng thời gian, một dòng chảy còn tĩnh lặng hơn cả nước, không dậy sóng,
không một gợn nước, vô sắc, vô vị, và khô như giấy.
________________________
Chú thích:
Yard: hay còn gọi là thước Anh là đơn vị đo chiều dài, 1 yard = 0,914
mét.
