ĐỢI CHỜ - Trang 15

lời không một chút do dự rằng đó là người đầu tiên chuồn ra cửa sau khi
người ta kêu gọi một cách tình nguyện.
Dù sao đi nữa, khi nhìn nội dung gói đồ bọc trong lớp giấy kraft, Niki cầm
chắc một điều: anh cảm thấy đầy hăng hái và sẵn sàng hoạt động. Anh ta sẽ
tìm hiểu lý do sau. Nhưng nếu tối nay có một việc ám muội phải làm, thì
Niki Landau là người của tình thế. Bởi vì một khi cảm thấy đầy hăng hái,
Harry, không ai câu cá giỏi hơn Landau, tất cả đàn bà con gái đều biết điều
đó…
Điều anh thấy trước tiên: đó là một phong vì và trong phong bì là ba quyển
tập, tất cả được cột lại bằng một sợi dây thun lớn bản. Phong bì màu nâu,
vuông vức và dán không kỹ, anh thấy điều đó trước tiên, bởi vì nó mang
chữ viết của người thiếu phụ, nét chữ rõ ràng của một nữ sinh: “Thư riêng.
Kính gửi ông Bartholomew Scott Blair. Khẩn”.
Landau lấy phong bì ra khỏi dây thun và đưa soi trước ánh đèn, nhưng vì
phong bì màu nâu nhạt nên anh không thấy gì ở bên trong. Xoa xoa thử
giữa ngón và ngón trỏ, anh đón nó có lót một tờ giấy mỏng, hai tờ là nhiều
nhất. Anh ta nhớ lại câu: “Ông Scott Blair đã nhận trách nhiệm in quyển
sách này với sự thận trọng cần thiết. Ông Landau, nếu ông là một người
yêu chuộng hòa bình… ông hãy trao ngay lập tức bản thảo này cho ông
Scott Blair. Trao tận tay. Đó là một bằng chứng của sự tín cẩn.”
Anh ta nghĩ: Nàng cũng tin cậy nơi ta. Khi lật phong bì lại, mặt sau không
có chữ.
Vì người ta không thể biết gì nhiều với một phong bì màu nâu dán kín, và
vì Landau có phương châm là không bao giờ đọc thư riêng của người khác,
trong trường hợp này là của Barley, anh ta mở cặp da đựng giấy tờ của
mình, lấy ra từ trong một ngăn, một phong bì bằng giấy thô màu vàng có in
ở góc trên bề mặt: “M. Nicholas P. Landau”. Anh lấy phong bì màu nâu cho
vào trong cái phong bì màu vàng đó, dán lại và đề lên trên: “Barley”, rồi
xếp vào cái ngăn mang chữ “Linh tinh” trong cái cặp. Ngăn này chứa đựng
tất cả các thứ lặt vặt, từ các tấm danh thiếp mà những người không quen
biết đã trao cho anh ta, cho đến những bản kê những vật dụng mà anh ta đã
hứa mua cho mọi người, như một chủ Nhà xuất bản cần nhiều lố mực