ĐỢI CHỜ - Trang 157

Một người đàn ông lực lưỡng, mặt một áo nỉ màu sắc sặc sỡ, có kẻ sọc dài,
bước ra đón tiếp chúng tôi.
- Các ông là người của Hãng? Tốt lắm. Tôi là O Mara - Tôi đã nói với ông
ta đợi trong phòng thí nghiệm.
O Mara có mái tóc màu hung, một giọng nói hách dịch. ned đã có nói trước
với tôi: O Mara giám sát các nhà nghiên cứu khoa học. Hắn ta một nửa là
người của cơ quan An ninh"!. Chúng tôi ngồi trong những chiếc ghế bành
để thưởng thức rượu gin-tonic với rất nhiều nước đá.
- Tôi mới từ Hoa Kỳ về - O Mara nói với chúng tôi để giải thích sự vắng
mặt của ông ta.
O Mara đưa ly lên uống.
- Các ông có thường sang bên đó không?
- Khi nào có dịp - Ned đáp.
- Thỉnh thoảng tôi có đi- Tôi nói - Khi công vụ đòi hỏi.
- Người ta gửi sang bên đó nhiều nhà nghiên cứu của chúng ta. Lẽ tất nhiên
là tạm thời. Đến Oklahoma, Nevada, Utah. Phần nhiều họ thích sống ở đó,
nhưng có một số nhớ quê hương.
O Mara nhấm nháp một cách chậm rãi một ngụm rượu, rồi nói tiếp:
- Tôi có đi thăm phòng thí nghiệm vũ khí của họ ở Livermore, bang
California. Một địa điểm thú vị, với một ngôi nhà xinh đẹp dành cho khách
tham quan. Bên đó thiếu gì tiền bạc. Họ đã mời chúng tôi dự một tuần lễ
hội thảo về cái chết. Thật là khủng khiếp, thật là ghê tởm khi người ta nghĩ
đến điều đó, nhưng các nhà tâm lý học cho rằng điều đó sẽ có ích cho tất cả
mọi người. Và là còn có những thứ rượu hảo hạng. Tôi tưởng tượng rằng
nếu người ta dự định hỏa thiêu sơ sơ một phần nhân loại, thì biết được điều
đó tiến hành như thế nào cũng là một điều tốt.
O Mara lại uống chầm chậm một ngụm rượu nữa, rồi giải thích với chúng
tôi:
- Wintle là một anh chàng ma lanh muốn lòe người, muốn tỏ ta đây là ngon
lành. Anh ta mê chủ nghĩa xả hội, sau đó mê chúa Giesu, và bây giờ lại dấn
thân vào sự trầm tư mặc tưởng thuyết tiên nghiệm. May thay, anh ta có vợ!
Anh ta đã thôi học sau khi tốt nghiệp trung học, nhưng anh ta nói năng trôi