- Này, nếu Anna Karenine (5) cũng đi đêm nay trong chuyến tàu này, thì
chính tại chỗ này nàng đã vĩnh biệt Vronsky
Chú thích:
(1) Ghetto: Nơi mà một số người bị bắt buộc phải sống biệt lập, cách ly với
xã hội bên ngoài - ND
(2) Akademgorodok: Thành phố ở vùng Sibérie của nước Nga, nơi có các
Viện nghiên cứu Khoa Học - ND
(3) Helsinki: Thủ đô nước Phần Lan. N;D
(4) Glanost: Chính sách cở mở, tiếp theo chính sách cải tổ ( Perestroika)
tại Liên Xô từ năm 1985.
(5) Anna Karenine: Nhân vật chính trong quyển tiểu thuyết mang tên nàng
của Lev Tolstoi, văn hào Nga ( 1828 - 1910 )
