ĐỢI CHỜ - Trang 26

P.Wellow cũng đáng bị cột hai ngón tay cái lại với nhau và treo lên một
trong các nhà cao hơn hết của thành phố để ông ta suy ngẫm về các hành vi
sai trái của ông ta.
Thực tế suốt hai đêm và một ngày rưỡi, Palmer giải trí bằng cách đọc các
quyển sổ tay mà ông ta thấy nội dung rất vui. Ông ta không mở cái phong
bì màu nêu - trên đó Landau đã viết: “Tối mật. Người nhận: Ông Scott
Blair, hay một vị chỉ huy cao cấp của cơ quan tình báo” - vì Palmer cũng
như Landau, thuộc loại người cho việc đọc thư riêng của người khác là bất
lịch sự. Nhưng quyển sổ tay thứ nhất biểu lộ một sự khinh khi đối với các
nhà chính trị và quân sự, đầy dẫy những trích dẫn và những câu châm ngôn,
ngạn ngữ phi lý đã mê hoặc ông ta.
Ông ta không thể nắm bắt được sự khẩn cấp của tình thế và trách nhiệm của
ông ta. Ông ta là một nhà ngoại giao, chứ không phải là một “Người bạn”
như người ta gọi các điệp viên. Theo Palmer, các “Người bạn” là một loại
người hoàn toàn không có động lực trí thức. Nói thật, ông ta phàn nàn rằng
chế độ cao quý của Bộ Ngoại giao mà ông ta là thành phần, càng lúc càng
làm bình phong che chở của các “Người bạn”. Quả thật, Palmer là một
người học rộng. Ông ta đã học tiếng Ả rập, đậu hạng ưu về lịch sử hiện đại,
học tiếng Nga và tiếng Phạn, nhưng rất kém về môn toán, điều đó giải thích
vì sao ông ta đã bỏ những trang nhạt nhẽo về các công thức đại số, các
phương trình và các biểu đồ là phần cốt yếu của hai quyển sổ tay khác.
Điều đó cũng giải thích vì sao Palmer quyết định không đếm xỉa gì đến
Điều lệnh liên quan đến những người tự rời bỏ hàng ngũ và sự cung cấp
những tin tức tình báo theo yêu cầu hay tự nguyện, và Palmer đã hành động
theo ý thích của mình.
Giữ lại các tài liệu ấy để đọc từ tối Chủ nhật cho đến sáng thứ Ba, Palmer
mới nghĩ rằng đã đến lúc phải nói chuyện với một bạn đồng nghiệp nào đó
về các tài liệu quý giá mà ông đã thủ đắc. Thế là Palmer đã nói với một bạn
đồng nghiệp ở bộ phân nghiên cứu:
- Này Tig, nhất thiết anh phải đọc các tài liệu này - Trong tất cả các lĩnh
vực, ông ta đều có đưa ra những tương quan theo lối suy nghĩ hoàn toàn
lệch lạc.