tối với Silas, rồi lại bị người hẹn hò bỏ rơi. Nhìn vẻ mặt Jack thì thấy có vẻ
anh ta đang chuẩn bị cho một trận đấu khẩu khác, song cô không chắc mình
có thể sẵn sàng vào lúc này.
“Tôi xin lỗi!” Cô nói. “Tôi đã không nghĩ gì khi để máy yên lặng. Tôi
xin lỗi vì đã để anh phải đi cả quãng đường đến đây chẳng vì cái gì cả. Cứ
trừng mắt nhìn tôi như anh muốn, lần này anh thắng rồi!”
Jack ngồi xuống ghế đối diện với Cameron.
Cameron tiếp tục nói: “Tôi cũng muốn anh biết là cảnh sát Zuckerman
đã ở quán bar đằng kia canh chừng tôi suốt buổi tối, vì thế, tôi chẳng có lí
do gì mà nghĩ mình đang gặp nguy hiểm cả. Và tôi cũng muốn nói rằng
chẳng có thỏa thuận nào về việc tôi lúc nào cũng phải bật máy cả. Nếu anh
muốn đó là một phần của việc bảo vệ thì anh nên nói rõ từ trước để tránh
tình huống như thế này.”
Ồ, có lẽ cô còn một tí chút sức lực cho lượt cuối này.
Jack đặt tay lên bàn. “Đó là lời xin lỗi tệ nhất mà tôi từng nghe.”
“Tôi có quyền để suy xét kĩ mọi việc. Dựa vào việc tôi chỉ có lỗi
khoảng ba mươi phần trăm trong việc này, anh chỉ nhận được ba mươi phần
trăm lời xin lỗi thôi.”
“Tôi hiểu.”
Cameron chờ anh ta nói thêm điều gì đó. “Thế thôi à? Tôi đã mong
chờ nhiều hơn thế. Anh biết rồi đấy, càu nhàu và giận dữ.”
“Tôi có thể thêm vào đó một số từ chửi thề, nếu cô muốn.”
Cameron cười tươi. “Không cần thiết, nhưng cám ơn về lời đề nghị.”
