đã xem quá nhiều tập phim truyền hình Luật pháp và trật tự, bạn của phụ
nữ độc thân mọi nơi, nhưng trường hợp này thì lại rõ như ban ngày. Một tội
ác đang diễn ra ở ngôi nhà trống kế bên. Hẳn là điều này chẳng tốt đẹp gì.
Nhỡ may tên trộm lại đằng này thì sao? Tuổi đời đã lên hai, nhưng Angus
chưa bao giờ được làm thử bài kiểm tra bảo vệ căn nhà này cả. Nhá giày và
lăn giấy vệ sinh, đó là những gì nó sành sỏi. Bảo vệ tôi khỏi một gã đàn
ông tầm trung? Không chắc lắm. Và liệu tên trộm có ở tầm trung không?
Với tôi hắn trông có vẻ vạm vỡ. Khá là săn chắc.
Tôi để cho chuỗi hình ảnh rùng rợn lướt qua đầu và nhận thức được cơ
hội mong manh chúng thành hiện thực. Gã đàn ông, giờ đang thử khung
cửa sổ khác, có lẽ không phải là một tên sát nhân đang tìm nơi để giấu xác.
Hắn có lẽ không có gói heroin trị giá một triệu đô la nào trong xe. Và tôi hy
vọng, một cách khá mãnh liệt, rằng hắn không có kế hoạch tới một phụ nữ
tầm trung trong một cái hố dưới tầng hầm và chờ cho cô nàng sụt đủ cân để
hắn có thể dùng da cô may thành một cái áo mới, như cái gã trong phim Sự
im lặng của bầy cừu.
Tên trộm thử mở cửa lần thứ hai. Được rồi, anh bạn, tôi nghĩ. Thế là
đủ lắm rồi. Đã đến lúc để gọi nhà chức trách. Ngay cả nếu hắn không phải
một tên sát nhân, rõ ràng hắn đang tìm một ngôi nhà để đục khoét. Có đúng
là động từ không nhỉ? Đục khoét? Từ này nghe thật nhộn. Ừ thì quả là tôi
có làm hai ly rượu gin với tonic tối nay (hay là ba nhỉ?), và uống thì không
phải là sở trường của tôi, nhưng sự thật vẫn là thế. Tôi có phân tích kiểu gì
thì cái hành động ở nhà bân kia trông cũng vẫn cứ quá đen tối. Gã đàn ông
lại biến mất phía sau nhà, chắc là vẫn tìm chỗ để đột nhập vào, tôi đoán
vậy. Cái quái gì thế. Đã đến lúc tôi bắt mấy đồng thuế phát huy tác dụng và
gọi cho cảnh sát.
“911 xin nghe, xin hãy báo trường hợp khẩn cấp của bạn.”
“Chào, chị khoẻ không?” tôi hỏi.
