ĐỜI KỸ NỮ - Trang 141

để áp dụng cho chúng ta là sâu bọ, còn thế giới to lớn hơn là chúng ta thì rõ
ràng những thế lực to lớn hơn chúng ta đã gây ảnh hưởng lên đời sống
chúng ta rất dễ, chẳng khác nào chúng ta gây ảnh hưởng lên sâu bọ. Vậy
chúng ta phải làm gì? Chúng ta phải dùng bất cứ phương pháp nào để hiểu
được sự vận hành của vũ trụ quanh ta, hiểu được thời gian ta hành động, để
ta khỏi chiến đấu chống lại dòng vận hành ấy mà chỉ theo chúng thôi.
Mameha lại mở lịch ra xem, lần này cô ta chọn nhiều ngày trong số những
ngày tiếp theo để chọn ngày tốt dùng trong công việc. Tôi hỏi tôi có nên
nói với bà Mẹ vào một trong những ngày đó không, và tôi nên nói ra sao
cho đúng.
- Tôi không có ý định khuyên cô đích thân đi nói với bà Nitta – cô ta đáp –
bà ta sẽ bác bỏ yêu cầu của cô ngay. Nếu tôi là bà ta, tôi cũng sẽ làm thế. Vì
bà ta biết không có ai ở Gion muốn làm chị cả của cô hết.
Nghe cô ta nói, tôi rất buồn. Tôi hỏi :
- Cô Mameha,vậy thì tôi nên làm gì?
- Chiyo, cô nên về nhà kỹ nữ của cô thôi. Và đừng có nói cho ai biết việc
tôi đã nói chuyện với cô.
Nói xong, cô ta nhìn tôi với ánh mắt khuyên tôi nên cúi chào xin phép ra về
ngay, và tôi đã làm thế. Tôi rất hoang mang bối rối , đến nỗi khi ra về tôi
quên lấy các tờ tạp chí Kabuki và mấy sợi dây đàn mà Mameha cho tôi.
Người hầu của cô phải mang tất cả chạy ra đường đưa cho tôi.