ĐỜI KỸ NỮ - Trang 226

danh sách phần thưởng dành cho người thắng. Nobu Toshikaza, quản lý
công ty điện Iwamura, tặng thưởng một số tiền khá lớn. Khi nghe tuyên bố
tin này, ông ta có vẻ bực mình, nói:
- Đồ điên! Tiền này đâu phải của tôi, mà của công ty điện Iwamura, ông
Chủ tịch, tôi xin lỗi nhé. Tôi xin gọi người đến bảo xướng ngôn viên đính
chính lại.
- Khỏi đính chính, Nobu. Cứ xem như tôi nợ anh rất nhiều, việc này quá
nhỏ.
- Ông Chủ tịch quá rộng lượng – Nobu nói – tôi rất cám ơn – nói xong ông
ta đưa tách uống sake cho ông Chủ tịch rót đầy, và hai người cụng tách.
Khi cặp vô địch đầu tiên lên võ đài, tôi cứ tưởng trận đấu sẽ bắt đầu ngay.
Nhưng không, họ dành 5 phút hay nhiều hơn nữa để rảy muối trên nền võ
đài, rồi ngồi xổm xuống, nghiêng người qua một bên rồi đưa một chân lên
cao và dậm xuống đất. Chốc chốc họ thu mình lại như sẵn sàng tấn công,
quắc mắt nhìn nhau, nhưng ngay khi tôi tưởng họ tấn công thì bỗng một
người đứng lên, đi bốc một nắm muối khác. Cuối cùng khi tôi nghĩ chưa
đến họ tấn công thì họ xáp vào nhau. Họ nhào vào nhau, nắm dải thắt lưng
của nhau, nhưng chỉ trong nháy mắt, một người đẩy người kia mất thăng
bằng nhào xuống, và thế là trận đấu kết thúc. Khán giả vỗ tay hoan hô
nhưng Nobu lắc đầu chê trách.
Trong những trận tiếp theo, tôi cảm thấy một tai tôi dính vào óc, một tai
dính vào tim, vì một tai tôi nghe ông Nobu nói, mà những điều ông nói rất
hay, nhưng tai kia tôi lại nghe ông Chủ tịch nói chuyện với Mameha khiến
tôi bị chia trí.
Hơn một giờ trôi qua như thế, rồi bỗng tôi chợt thấy có cái gì màu tươi
sáng ở bên chỗ ngồi của Awajumi động đậy. Vật ấy là một đóa hoa lụa màu
vàng cam nhúc nhích trên mái tóc người phụ nữ khi chị ta quỳ gối ngồi vào
chỗ ngồi. Thoạt tiên tôi nghĩ đấy là Korin, tôi tưởng cô ta đã thay kimono.
Nhưng nhìn kỹ, tôi thấy không phải Korin mà là Hatsumono.
Gặp cô ta ở đây quả là một điều tôi không ngờ đến. Tôi cảm thấy thót
người lên như dẫm phải dây điện. Dĩ nhiên việc cô ta tìm cách làm nhục tôi
chỉ là vấn đề thời gian, thậm chí ở đây, trong ngôi nhà khổng lồ này, giữa