ĐỜI KỸ NỮ - Trang 25

khiển công ty Hải sản của gia đình. Và cuối cùng tôi có được cuộc sống
khấm khá, chắc cháu biết rồi. Có lẽ rồi cháu cũng có được cuộc sống khấm
khá cho mà xem.
Tôi đưa mắt nhìn mái tóc đốm bạc của ông Tanaka rồi nhìn những vết nhăn
trên trán ông ta, trông như những đường rãnh trên vỏ cây. Tôi thấy ông ta
có vẻ là người khôn ngoan nhất, sành sỏi nhất trên đời. Tôi nghĩ ông ta biết
những chuyện mà tôi không bao giờ biết được, và tôi nghĩ ông ta là một
người thanh lịch, chắc tôi không bao giờ được như ông ta, và tôi tin là chiếc
kimono màu xanh trên người ông ta là chiếc áo đẹp nhất mà chắc tôi không
bao giờ có cơ hội để mặc những chiếc áo đẹp như thế. Tôi ngồi trước mặt
ông ta, vẫn ngồi chồm hổm trên mặt đất, tóc tai rối bù, mặt mày nhớp nhúa,
da thịt rít rất hôi hám vì mùi nước hồ. Tôi đáp:
- Cháu nghĩ chắc không ai nhận cháu làm con nuôi đâu.
- Không à? Không nhận một cô gái thông minh lanh lợi như cháu à? Không
nhận một cô gái đã gọi nhà mình là “ngôi nhà ngà say” và cho đầu bố mình
như “cái trứng” à?
- Nhưng quả cái đầu bố cháu giống như quả trứng thật.
- Phải là người thông minh mớI biết so sánh như thế. Thôi bây giờ cháu hãy
chạy nhanh về nhà, Chiyo. Cháu phải ăn trưa chứ? Cháu hãy về cho đúng
giờ ăn kẻo bị vét nồi đấy.
Ngay từ giờ phút ấy tôi bắt đầu mơ tưởng đến chuyện ông Tanaka sẽ nhận
tôi làm con nuôi. Không làm sao tôi quên được nỗi khổ tâm của tôi trong
thời gian này. Tôi nghĩ bất cứ ai đề nghị cho tôi cuộc sống khấm khá yên ổn
là tôi chấp nhận ngay. Thường mỗi khi khổ tâm như thế, tôi lại nhớ đến
hình ảnh mẹ tôi trước ngày bà lâm bệnh khá lâu, cơn bệnh làm cho bà đau
đớn phải rên la vào những buổI sáng. Khi ấy tôi bớI 4 tuổI, chuyện xảy ra
vào ngày lễ “Obon” của làng chúng tôi, lễ đón vong hồn của những người
đã chết. Sau mấy buổi tối làm lễ ở ngoài nghĩa địa và đốt lửa trước các
cổng nhà để dẫn các vong hồn về nhà, chúng tôi mới tụ tập ở đền thờ thần
vào đêm cuối cùng của đợt lễ hội, ngôi đền nằm trên ngọn núi đá nhìn ra
vịnh. Sau cổng đền là một cái sân rộng, đêm đó trong sân người ta trang
hòang lồng đèn giấy đủ màu, lồng đèn được treo trên những sợI dây căng