- Không. Nàng Hawwâ này cũng là một hậu duệ, thuộc chi gián
tiếp - chi của những đam mê nhằng nhịt -, của nàng Hawwâ mà
Aziz từng yêu và đánh mất. Bởi nàng đã chết trước ông, và chính
cái chết ấy, chính niềm tin chắc khủng khiếp rằng ông không
thể sống trọn đam mê của mình với nàng đã thôi thúc ông đi tìm
kiếm giải pháp thay thế: đó là sự ngẫu nhiên, trò chơi may rủi và
khám phá đam mê. Một kiểu thách thức số phận, khiêu khích trí
tưởng tượng. Có thể khi chết ông vẫn tự hỏi liệu kế hoạch của mình
có thực hiện được hay không. Song chúng ta đang cùng ở đây, trước
chiếc bàn này, và chơi trò chơi ấy, đó là việc có ích cho cả hai chúng
ta.
- Nàng Hawwâ hiện tại đang ở đâu? Khi nào tôi sẽ gặp nàng?
- Trước khi làm quen với nàng, dù ta đã chuẩn bị rất kỹ lưỡng cho
cuộc gặp gỡ của hai người, cậu vẫn phải hòa hợp thân tâm hơn nữa với
Aziz. Sau đó ta sẽ chỉ cho cậu biết cậu sẽ tiếp xúc với nàng ở đâu,
khi nào và bằng cách nào. Cậu nên nhớ là hai người có nguy cơ
không hợp nhau đâu đấy; bản chất của hai người có thể xung khắc
với nhau dù Aziz đã trù liệu. Tất cả những gì đã được dự tính đều
không đủ để làm dậy lên cơn khát khao. Đây là một trong những quy
tắc của trò chơi. Cậu biết rõ điều đó. Còn bây giờ, nếu cậu chấp
nhận tham gia trò chơi, và bán cho ta thứ ta yêu cầu cậu, nếu điều
mà ta vừa nói không dập tắt mối quan tâm của cậu đối với Aziz và
đối với Hawwâ, thì hãy đi tới thành Mogador, nơi cậu sẽ tìm được
nhiều câu trả lời hơn là câu đố.
“Điều cậu trải qua trong cái đêm bão tố trên tàu là khởi đầu
tốt đẹp cho những gì phải xảy ra tiếp theo. Tốt hơn hết là cậu
cũng nên sẵn sàng về cảm xúc. Hãy tự đặt mình vào tay ta như đứa
trẻ, hay vào tay của Aziz; cậu chọn đi, cũng vậy cả thôi mà.”
