CHƯƠNG
12
G
iống quạ đánh hơi thấy tử khí từ xa. Ngay ngày hôm sau, viên cảnh sát
khu vực – một người đàn ông điển trai, rậm râu, đến lãnh địa Janốpxki. Y
không đem theo bác sĩ, xem qua nơi xảy ra án mạng và trịnh trọng tuyên
bố: vì đêm mưa rào nên không khám phá được dấu vết gì (Rưgôrơ đi tháp
tùng y, chỉ còn biết cười khẩy, chua chát). Y xem xét tử thì, thò mấy ngón
tay trắng muốt lật đi lật lại cái đầu, rồi phán;
– Chà! Tương một phát gớm thật! Chết tươi.
Sau đó y thản nhiên ngồi nhắm rượu trong nhà Xvetilôvich, ngay cạnh
phòng quàn người quá cố, nơi ông lão bộc đang khóc nấc lên, còn tôi thì
chết lặng đi vì đau khỏ và ân hận. Những giờ phút ấy tôi không thấy gì
xung quanh trừ cây nến nhỏ Anđrây cầm trong đôi bàn tay thanh tú. Ngọn
nến hắt những ánh hồng lên chiếc áo cánh trắng toát kiểu cổ xưa, ngực thêu
ren, mà ông lão bộc lôi ra tận đáy hòm. Tuy nhiên, tôi cần phải biết xem
chính quyền có ý kiến gì về vụ sát hại này và định xử lý ra sao.
– Không có ý kiến gì cả. Rất tiếc là không thể có ý kiến gì được, - viên
cảnh sát khu vực trả lời bằng một giọng ngân nga rất dễ nghe, ngước cặp
lông mày đen nhánh như lụa. – Vùng đây là một cái xó hoang dã, nên mọi
sự điều tra đều vô hiệu. Tôi rất đỗi thông cảm nỗi đau khổ của ngài...
Nhưng biết làm sao được? Vài năm trước, tại đây đã xảy ra một vụ tàn sát
thực sự. Vậy mà chúng tôi cũng đành bó tay. Thật là một địa phương đáng
nguyền rủa. Vả lại, chẳng hạn, chúng tôi có thể xét hỏi cả ngài nữa, bởi vì
chính ngài đã khai báo là có sử dụng vũ khí chống lại cái à... đội săn đó.
Nhưng chúng tôi sẽ không làm như vậy. Bởi chúng tôi có liên quan gì đến
chuyện này. Rất có thể đây chỉ là vụ thanh toán nhau vì một nhân vật thuộc
phái đẹp. Nge nói anh ta mê cái ô cả... (hắn thèm khát nhướn cặp lông mày)
chủ nhân Rừng Tùng Đầm Lầy. Trông được đấy... cũng có thể đây là một
