Không hiểu sao bỗng dưng tôi tự thấy hài lòng là trong túi quần nằng
nặng một khẩu súng săn tuyệt vời của Anh.
Lão Jan đưa anh xà ích ra cửa. Tôi nhận thấy lão lê từng bước, chân cứng
đờ, tay run rẩy.
Thực là một lực lượng yểm trợ đắc lực cho bà chủ - tôi bỗng có một ý
nghĩ chua chát.
Nhưng bà chủ đã chạm vào vai tôi mời đi theo và vào các “nội thất”.
Chúng tôi đi qua một gian phòng nhỏ nữa, bà lão mở toang cánh cửa tiếp
theo và tôi tức khắc thốt lên một tiếng ngạc nhiên và thán phục.
Trước mắt chúng tôi là một phòng khách cao rộng thường thấy trong
những tòa nhà địa chủ cổ xưa. Thời nay, người ta gọi là “xalông”. Một cái
phòng khách tuyệt đẹp! Nó rộng thênh thang đến nỗi hình dáng thảm hại
của tôi phản ánh trong tấm gương gắn trên tường đối diện trông không lớn
hơn ngón út là bao. Sàn lát những phiến gỗ sồi, đã khá mòn, bốn bề tường
cao hun hút, ốp gỗ thanh nhẵn bóng trạm trổ những đường viền, màu đã
sẫm lại với thời gian, những ô cửa sổ gần như sát ngay dưới trần nhà, hốc
cửa hình cung, nhỏ và sâu.
Rõ ràng là mò mẫm trong đêm tối mù mịt, chúng tôi đã gõ nhầm vào cửa
phụ, vì ở bên ngoài tôi vừa nhận ra còn có cổng chính, cao rộng, cửa cũng
lại hình vòm nhọn, có cột gỗ ngăn theo kiểu tam quan, các cột đều khắc trổ
những hình hoa lá, lâu năm đã nứt nẻ. Cuối tiền sảnh lại một cánh cửa nữa,
cũng to và nặng, bằng gỗ sồi đóng những hàng đinh đồng mũ vuông đã xỉn
màu.
Bên trên cánh cửa là một ô cửa sổ to đen ngòm trông ra đêm tối mịt mù.
Trên cửa sổ có một chấn xong rèn uốn khá tinh vi.
Tôi dạo ngắm tiền sảnh mà lấy làm ngạc nhiên trước vẻ tráng lệ của tòa
nhà cùng sự hoang tàn do thói trễ nải của người đời. Đây, nhưng cỗ bản ghế
khá nặng nề kê xen tường. Kia, một pho tượng thánh Iuri tạc bằng gỗ đồ sộ,
một trong những tác phẩm dẫu mộc mạc chất phác mà vẫn tuyệt vời của
thiên tài dân gian Bêlôruxia, dưới chân bức tường là cả một lớp bụi trăng
