vào bụng một con ngựa đang chồm lên. Kỵ sĩ, ngựa và chàng trai cùng ngã
lăn xuống. Tôi vẫn đứng y nguyên, mặc dù từ phía đội săn cũng đã bắt đầu
vang lên những tiếng súng bắn trả, đạn réo quanh đầu tôi. Tôi ngắm bắn
vào từng kỵ sĩ đang loay hoay trên lưng ngựa. Nhưng từ phía sau lưng,
súng cũng đang nhả đạn vào chúng.
– Anh em ơi, chúng ta bị phản rồi!
– Sướng chưa, chả phóng nữa đi!
– Chuồn thôi!
– Trời ơi! Lạy chúa tôi!
Tôi đã thấy rõ vẻ kinh hoàng trên mặt lũ côn đồ ấy, và một niềm hân
hoan được trả thù tràn ngập lòng tôi. Lẽ ra bọn chúng nên sớm suy nghĩ đến
điều một ngày kia sẽ phải đền tội. Tôi được chứng kiến bác mugik cần
ngang cây gậy gỗ sồi to tướng xông vào giữa đám hỗn chiến mà phang
ngang phang dọc. Bao phẫn nộ tích tụ từ xa xưa, bao nhẫn nhục lâu năm,
giờ đây đều bộc phát thành cơn thịnh nộ chưa từng thấy, thành lòng quả
cảm táo tợn. Một mugik khác nhảy lên lôi tuột một kỵ sĩ ra khỏi yên và con
ngựa cứ thế kéo lết đầu hắn va bừa vào các gốc cây.
Mười phút sau, cuộc hỗn chiến kết thúc. Lũ ngựa không kỵ sĩ đứng hí
vang: người chết, người bị thương nằm ngổn ngang như những bó rạ vứt
lăn lóc trên mặt đất. Riêng một mình Vôrôna vẫn quay cuồng giữa đám
mugik, vung kiếm đánh trả. Khẩu súng lục hắn cắn ngang miệng. Hắn
chiến đấu khá lắm. Bỗng hắn trông thấy tôi. Mặt hắn méo xệch đi vì một sự
căm thù kinh khủng, khiến đến nay tôi vẫn còn nhớ y nguyên, thỉnh thoảng
vẫn thấy rõ trong cơn mê.
Hắn giật cương cho ngựa chồm lên giẫm chết một người nông dân, đoạn
vồ lấy súng.
– Thằng đê tiện, hãy coi chừng! Mày đã giành được con bé! Nhưng đừng
hòng mà âu yếm nhau!
Một bác nông dân râu ria xồm xoàm vội túm lấy chân hắn giật mạnh, chỉ
nhờ vậy mà tôi không bị gục xuống với một viên đạn xuyên thủng sọ.
