ĐỘI SĂN CỦA QUỐC VƯƠNG XTAC - Trang 66

xem xét các vết chân. Đoạn hắn hỏi, giọng rất kẻ cả: ”Thế nào, pan bảo
sao?” Tôi lúng túng đáp: ”Ta không hiểu cớ sao ông chủ lại đi ngựa từ phía
Bãi thụt lại đây, và bằng cách nào ông ta lại ra được tân đây”. Nghe vậy
thằng dân đen ấy cười phá lên: “Ông chủ không hề đi ngược từ Bãi thụt lại
đây, và hai bàn chân ngài cũng chẳng hề quay lộn ngược ngón ra phía
sau,gót ra phía trước như quý pan mường tượng đâu. Ông chủ đi giật lùi
giật lùi về phía Bãi thụt, giật lùi trước một cái gì đó gớm ghiếc tiến dần đến
ngài. Quý pan có thấy không đến đây ông chủ ngã. Rồi con ngựa gãy chân
và ông chủ lộn mình qua nó. Thưa quý pan, ông chủ bị sái chân, đây, quý
pan thấy không, vết chân phải to hơn và sâu hơn, vậy là ông chủ bị sái chân
trái. Ngài lùi dần về phía sình lầy. Giờ ta đi ddến đó, chắc chắn ở đó ta sẽ
thấy được kết cục”. Quả nhiên, chúng tôi đã được thấy kết cục ấy. Rưgôrơ
soi ngọn đuốc về phía bờ vực thụt xuống sình lầy và nói: “Quý ngài thấy
không chỗ này ông chủ trượt chân”. Tôi ôm lấy ngang lưng Rưgôrơ, hắn
cúi nhìn xuống dưới bờ vực, đoạn gọi tôi: ”Pan nhìn kìa”. Bây giờ tôi mới
trông thấy đầu Rôman lấp ló dưới lớp bùn lầy nâu xỉn váng đọng và cánh
tay co quắp cố níu lấy chùm rễ một cái cây đã thối mục. Vất vả lắm hai
chúng tôi mới lôi được ông chủ lên, đúng hơn – lôi cái xác ông chủ lên:
dưới những vực thẳm sình lầy thường có những mạch nước ngầm giá lạnh,
nên ông chủ đã chết cóng. Hơn nữa, tim đã không chịu đựng nổi, theo nhận
xét của ông thày thuốc. Lạy chúa, mặt ông chủ méo xệch đi, bởi một nỗi
kinh hoàng ghê gớm, ai đã trải qua không bao giờ sống nổi! Tay ngài có
một vết cắn, cổ áo rách tan. Chúng tôi dòng dây cột thử thi vào ngựa và
quay về. Nhưng chúng tôi vừa mới đi chưa được hai chục bước thì trông
thấy một đoàn bóng ngựa mờ ảo bay qua đường mòn. Thật kỳ lạ: không
nghe tiếng vó nện. Lát sau, đâu đó ở phía khác hẳn có tiếng tù và cất lên,
nghe ọ ẹ như bị bịt bông. Hai chúng tôi im lặng nặng nề, ngựa đi như
không yên vì chúng đánh hơi thấy mùi tử thi. Thực là một đêm kinh hoàng!
Đâu đó vẫn văng vẳng tiếng tù và của đội săn. Thời gian sau đó đội săn chỉ
thỉnh thoảng mới hiện về. Và bây giờ lại bắt đầu... Giờ báo oán lại đã điểm.