cấm hoàn toàn. Anh nhảy với nàng – tôi thấy vui. Nàng trò chuyện với ai
đó – tôi cũng thấy mừng. Tôi chỉ mong cốt sao cho nàng hạnh phúc. Tuy
thế, có một điều tôi thành thực mà nói với anh, - giọng Anđrêi bỗng đanh
lại, mặt sắt lại như gương mặt của Đavít niên thiếu khi quyết sống mái với
Gôliap. – Nếu như từ nơi nghìn trùng cách trở tôi cảm thấy có kẻ định hại
nàng thì tôi sẽ bay về ngay và dẫu kẻ đó có là Thượng đế, tôi cũng sẽ nện
vỡ sọ hắn, tôi sẽ cắn xé hắn, sẽ đánh nhau với hắn đến hơi thở cuối cùng để
rồi được lết đến dưới chân nàng mà chết. Xin anh cứ tin chắc như vậy. Dù ở
xa đến đâu, tôi vẫn luôn luôn bên nàng.
Ngắm nhìn gương mặt anh, tôi hiểu ra tại sao những kẻ cầm quyền lại
run sợ trước những chàng trai thanh tú, trong trắng và ngay thẳng như vậy.
Ở họ, đưng nhiên, đôi mắt còn rộng mở, nụ cười còn ngây thơ, cánh tay còn
non nớt, cái cổ cao kiêu hãnh mịn trắng như cẩm thạch, dường như sinh ra
chính là để bọn đao phủ thử búa rìu, nhưng họ, những chàng trai ấy còn có
sự quyết liệt không hề biết khoan nhượng, còn có lương tri nhất quán đến
cùng, trong cả những điều nhỏ nhặt nhất, họ không thèm đếm xỉa đến ưu
thế trội hẳn của thế lực hung bạo, họ trung thành đến cuồng tín đối với chân
lý. Trong cuộc đời, họ như những đứa con nít ngây dại, cả tin cho đến lúc
bạc đầu, trong cuộc phụng sự chân lý, họ thường xui xẻo, nên trở thành
chua chát, nhưng vẫn trung thành đến phút chót, sáng suốt và kiên định, bất
khuất. Bọn ti tiện sợ những người như vậy ngay cả khi họ chưa bắt đầu
hành động, bởi thế, theo bản năng vốn có của giống đê hèn, chúng luôn
luôn tầm nã họ. Giống hèn mạt cảm thấy rằng họ là mối nguy hiểm lớn nhất
đe dọa sự tồn tại của chúng.
Tôi hiểu ra rằng nếu trao khẩu súng lục vào tay một người như anh, anh
ta vẫn nở nụ cười chân thành, hé hàm răng trắng muốt kia mà tiến đến bên
tên bạo chúa, găm vào người hắn một phát đạn, rồi sau đó bình thản bảo tử
thần: “Đến bắt ta đi!”. Anh sẽ bất khuất trước mọi cực hình và nếu như
không chết gục trong tù vì nỗi khao khát tự do, thì sẽ bình thản bước lên
đoạn đầu đài.
