phải do quen biết tôi ở câu lạc bộ. Họ đến, bởi vì cần những sự giúp đỡ, mà
chỉ có tôi mới có thể giúp họ được.
Cô gái ngẩng lên nhìn ông.
- Thực ra, ông có thể giúp kiểu gì, ngài Mason? — Cô hỏi.
Ông trả lời từng câu nhát gừng:
- Tôi có thể đấu tranh.
Cô gái gật đầu lia lịa.
- Đó chính là cái mà tôi đang cần.
Perry Mason lại ngồi xuống chiếc ghế bành quay và châm thuốc. Tình
hình đã dịu xuống, hệt như sự va chạm của hai tính cách cá nhân đã gây ra
cơn giông tố, làm không khí trở nên trong lành.
- Hừ, — luật sư nói. — Chúng ta mất quá nhiều thời gian cho bước khởi
đầu rồi đấy. Có thể, cuối cùng thì cô cũng đã có thể nói cho tôi biết, cô muốn
gì ở tôi. Trước hết xin hãy nói, cô là ai và theo lời chỉ dẫn của ai mà lại đến
chỗ tôi. Có lẽ, cô sẽ dễ dàng hơn bắt đầu từ chuyện này
- Tôi đã có chồng, - cô gái bắt đầu kể mục đích chuyến thăm. Cô nói rất
nhanh, dường như đang kể lại một bài học thuộc lòng. - Tôi tên là Eva
Griffin, và sống tại nhà số 2271 phố Grove Street. Tôi gặp phải điều rắc rối,
mà không thể nhờ bất kỳ ai trong số những luật sư trước đây của mình giải
quyết. Một cô bạn đã nói với tôi về ông, nhưng cô ấy lại yêu cầu giữ kín tên
mình. Cô ấy nói rằng ông là một cái gì đấy lớn hơn nhiều, so với đơn giản chỉ
là một luật sư. Rằng ông có thể đi khắp mọi nơi và mọi chốn giải quyết bất
kỳ việc gì. - Cô khách im lặng một lúc và sau đó hỏi: - Có thật đúng như vậy
không?
Perry Mason gật đầu.
- Có lẽ đúng là như thế thật. Những luật sư bình thường thuê các thám tử
và phụ tá, để họ giúp chuẩn bị vụ việc và cung cấp những chứng cớ cần thiết.
Tôi không làm như vậy vì lý do rất đơn giản, là trong các vụ việc mà tôi theo
đuổi, không thể tin tưởng vào bất kỳ một ai. Không phải bao giờ tôi cũng
nhận, nhưng một khi đã nhận, thì đòi hỏi số tiền thù lao khá lớn và luôn luôn
